Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de Gabriela
Jorge Amado nunca viveu em Moscou, mas teve portas abertas a sua publicação na URSS, sobretudo a partir do exílio em Praga, entre os anos 1940 e 1950, quando era membro ativo do Partido Comunista. Assim, a análise aqui apresentada da tradução de suas obras para o russo durante a União Soviética fala...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2017-01-01
|
| Series: | TradTerm |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/125561 |
| _version_ | 1811321349962989568 |
|---|---|
| author | Marina Darmaros |
| author_facet | Marina Darmaros |
| author_sort | Marina Darmaros |
| collection | DOAJ |
| description | Jorge Amado nunca viveu em Moscou, mas teve portas abertas a sua publicação na URSS, sobretudo a partir do exílio em Praga, entre os anos 1940 e 1950, quando era membro ativo do Partido Comunista. Assim, a análise aqui apresentada da tradução de suas obras para o russo durante a União Soviética fala muito sobre a cultura, a história e a política deste país. |
| first_indexed | 2024-04-13T13:15:05Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-56285b934e6a4b149b2f689a38538177 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0104-639X 2317-9511 |
| language | Portuguese |
| last_indexed | 2024-04-13T13:15:05Z |
| publishDate | 2017-01-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | TradTerm |
| spelling | doaj.art-56285b934e6a4b149b2f689a385381772022-12-22T02:45:29ZporUniversidade de São PauloTradTerm0104-639X2317-95112017-01-0128Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de GabrielaMarina Darmaros0Universidade de São Paulo (USP), São Paulo, Brasil.Jorge Amado nunca viveu em Moscou, mas teve portas abertas a sua publicação na URSS, sobretudo a partir do exílio em Praga, entre os anos 1940 e 1950, quando era membro ativo do Partido Comunista. Assim, a análise aqui apresentada da tradução de suas obras para o russo durante a União Soviética fala muito sobre a cultura, a história e a política deste país.https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/125561Estudos da traduçãoCultura russo-soviéticaJorge Amado |
| spellingShingle | Marina Darmaros Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de Gabriela TradTerm Estudos da tradução Cultura russo-soviética Jorge Amado |
| title | Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de Gabriela |
| title_full | Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de Gabriela |
| title_fullStr | Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de Gabriela |
| title_full_unstemmed | Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de Gabriela |
| title_short | Por que ler Jorge Amado em russo: a cultura soviética revelada na tradução de Gabriela |
| title_sort | por que ler jorge amado em russo a cultura sovietica revelada na traducao de gabriela |
| topic | Estudos da tradução Cultura russo-soviética Jorge Amado |
| url | https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/125561 |
| work_keys_str_mv | AT marinadarmaros porquelerjorgeamadoemrussoaculturasovieticareveladanatraducaodegabriela |