Text this: An Exploration of AGN and Stellar Feedback Effects in the Intergalactic Medium via the Low-redshift Lyα Forest