Comparación de la recategorización del sustantivo entre el español y el chino mandarín1
In the framework of Relevance Theory, this paper analyzes the noun recategorization and makes a comparison between Spanish and Mandarin Chinese. Through interlinguistic comparison, it can be confirmed that although there are some differences in noun categories and new interpretations generated throu...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Universitat de LLeida
2023-04-01
|
| Series: | Sintagma |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.sintagma.udl.cat/export/sites/Sintagma/documents/articles_35/sintagma_35-pag-89-101.pdf |
| _version_ | 1797816596198064128 |
|---|---|
| author | Cao Yufei Peng Shuqin |
| author_facet | Cao Yufei Peng Shuqin |
| author_sort | Cao Yufei |
| collection | DOAJ |
| description | In the framework of Relevance Theory, this paper analyzes the noun recategorization and makes a comparison between Spanish and Mandarin Chinese. Through interlinguistic comparison, it can be confirmed that although there are some differences in noun categories and new interpretations generated through recategorization mechanism, the coercion operation principles in the two languages are the same. Whether in Spanish or Chinese, when there is a conflict between conceptual coding and procedural coding in the process of noun recategorization, it is always solved by procedural coding. In addition, in both languages, the receiver’s knowledge related to nouns is very important for the construction of coercive context. |
| first_indexed | 2024-03-13T08:39:59Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-567c47a004c443a2b8a5e07340561a0f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0214-9141 2013-6455 |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-03-13T08:39:59Z |
| publishDate | 2023-04-01 |
| publisher | Universitat de LLeida |
| record_format | Article |
| series | Sintagma |
| spelling | doaj.art-567c47a004c443a2b8a5e07340561a0f2023-05-30T12:16:53ZcatUniversitat de LLeidaSintagma0214-91412013-64552023-04-01358910110.21001/sintagma.2023.35.06Comparación de la recategorización del sustantivo entre el español y el chino mandarín1Cao Yufei0Peng Shuqin1Universidad de Estudios Internacionales de ShangháiUniversidad de Estudios Internacionales de ShangháiIn the framework of Relevance Theory, this paper analyzes the noun recategorization and makes a comparison between Spanish and Mandarin Chinese. Through interlinguistic comparison, it can be confirmed that although there are some differences in noun categories and new interpretations generated through recategorization mechanism, the coercion operation principles in the two languages are the same. Whether in Spanish or Chinese, when there is a conflict between conceptual coding and procedural coding in the process of noun recategorization, it is always solved by procedural coding. In addition, in both languages, the receiver’s knowledge related to nouns is very important for the construction of coercive context.http://www.sintagma.udl.cat/export/sites/Sintagma/documents/articles_35/sintagma_35-pag-89-101.pdfcoercionconceptual codingprocedural codingcomparison between spanish and chinese. |
| spellingShingle | Cao Yufei Peng Shuqin Comparación de la recategorización del sustantivo entre el español y el chino mandarín1 Sintagma coercion conceptual coding procedural coding comparison between spanish and chinese. |
| title | Comparación de la recategorización del sustantivo entre el español y el chino mandarín1 |
| title_full | Comparación de la recategorización del sustantivo entre el español y el chino mandarín1 |
| title_fullStr | Comparación de la recategorización del sustantivo entre el español y el chino mandarín1 |
| title_full_unstemmed | Comparación de la recategorización del sustantivo entre el español y el chino mandarín1 |
| title_short | Comparación de la recategorización del sustantivo entre el español y el chino mandarín1 |
| title_sort | comparacion de la recategorizacion del sustantivo entre el espanol y el chino mandarin1 |
| topic | coercion conceptual coding procedural coding comparison between spanish and chinese. |
| url | http://www.sintagma.udl.cat/export/sites/Sintagma/documents/articles_35/sintagma_35-pag-89-101.pdf |
| work_keys_str_mv | AT caoyufei comparaciondelarecategorizaciondelsustantivoentreelespanolyelchinomandarin1 AT pengshuqin comparaciondelarecategorizaciondelsustantivoentreelespanolyelchinomandarin1 |