TRADUCEREA – INSTRUMENT OPTIM DE TRANSFERARE A CONȚINUTULUI DE IDEI ÎN COMUNICAREA INTERCULTURALĂ

TRADUCEREA – INSTRUMENT OPTIM DE TRANSFERARE A CONȚINUTULUI DE IDEI ÎN COMUNICAREA INTERCULTURALĂ

<p>De secole, sarcinile de traducere au constituit cea mai mare parte a tuturor exercițiilor pentru învățarea unei limbi străine, dar disciplina <em>Traducere</em> este una destul de tânără. În articol este abordată problema privind precizarea conceptului de traducere și utilizarea...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Oxana GOLUBOVSCHI
Format:	Article
Language:	English
Published:	Moldova State University 2020-08-01
Series:	Studia Universitatis Moldaviae: Stiinte ale Educatiei
Subjects:	foreign language (fl), translation competences (tc), source language (sl), target language (tl), transfer, transposition, source text (st), target text (tt).
Online Access:	http://ojs.studiamsu.eu/index.php/education/article/view/1698

Similar Items

TRADUCEREA – INSTRUMENT OPTIM DE TRANSFERARE A CONȚINUTULUI DE IDEI ÎN COMUNICAREA INTERCULTURALĂ
by: USM ADMIN
Published: (2020-02-01)

Gender Translation in the Directions of Product Labels from English into Arabic
by: محمد عبده ناجي علي خشافة, et al.
Published: (2024-05-01)

Thomas Mofolo’s sentence design in Chaka approached in translation
by: Christiaan Swanepoel
Published: (2016-11-01)

“Byronic” Phraseological Units and Their Equivalents in the Armenian Translation
by: Ofelya Poghosyan, et al.
Published: (2018-10-01)

Translating a Literary Text: Enigma or Enterprise
by: Syed Sarwar Hussain
Published: (2017-06-01)

Error Analysis in Translation Pedagogy
by: Belqes Al-Sowaidi
Published: (2022-09-01)

CULTURAL UNTRANSLATABILITY: A STUDY ON THE RAINBOW TROOPS
by: Nur Utami SK
Published: (2014-12-01)

Roots of Equivalence in Translation History Till The Current Times With Concentration on Arabic as an Example
by: Saad Alyamam Vafaıbaaj
Published: (2023-06-01)

Problems of Poetic Translation in European Translation Studies
by: Lyudmila Starodedova
Published: (2019-10-01)

Linguistic and Cultural Untranslatability: An Analysis of “Before and After Hiroshima” the English Translation of the Short Story “Hiroshima se Pehlay, Hiroshima kay Baad” by Ahmad Nadeem Qasmi
by: Fajer Tanveer, et al.
Published: (2024-05-01)

Challenges of Intermediary Translation: Analyzing Inaccuracies in the Armenian Translation of Nansen’s Work ‘Armenia and the Near East’
by: Anoush Ayunts, et al.
Published: (2024-06-01)

Methodology of the contemporary Quranic translation into Persian
by: Jalal Marami, et al.
Published: (2012-03-01)

LA REMEDIATION DE L’ECRIT : EMPLOI DES PREPOSITIONS FRANÇAISES DANS LES PRODUCTIONS ECRITES DES APPRENANTS DU FLE EN ALGERIE / REMEDIATION OF THE WRITTEN WORD: THE USE OF FRENCH PREPOSITIONS IN THE WRITTEN PRODUCTIONS OF FLE LEARNERS IN ALGERIA
by: Taieb BELBAHI, et al.
Published: (2021-12-01)

DeepTextMark: A Deep Learning-Driven Text Watermarking Approach for Identifying Large Language Model Generated Text
by: Travis Munyer, et al.
Published: (2024-01-01)

UNIDADES FRASEOLÓGICAS EM “RECORDAÇÕES DE INFÂNCIA”: (DES)CONTINUIDADES NAS TRADUÇÕES PORTUGUESAS
by: Adriana CIAMA
Published: (2021-12-01)

COMUNICAREA INTERCULTURALĂ – DIALOG ÎNTRE CIVILIZAŢII
by: USM ADMIN
Published: (2011-02-01)

Transliteration in the translation of Mandela's Long Walk to Freedom
by: Malele Nomsebenzi
Published: (2024-11-01)

Challenges of Translating Poetry: The Filipino Translation of William Shakespear's Sonnet 18
by: Kay Tepait Juanillo
Published: (2021-04-01)

Challenges in Translating Idiomatic Expressions from English into Arabic
by: Nor Alhadi Hamed Abdalla
Published: (2023-10-01)

Source and target factors affecting the translation of the EU law: Implications for translator training
by: Cozma Mihaela
Published: (2023-12-01)

Çeviride çevirmen seçimleri ışığında çeviri eleştirisi
by: Berrin Aksoy
Published: (2001-12-01)

Badania w zakresie lingwistyki tekstu w lingwistyce chorwackiej i serbskiej
by: Maria Cichońska
Published: (2015-08-01)

A few comments on textological-editorial issues ofliterary texts from the 171h - 181h centuries
by: Gizela Gáfriková
Published: (2012-06-01)

От реальности к виртуальному миру и обратно: как язык помог нам в освоении Интернета и что произошло потом (на материале русского и польского языков)
by: Ekaterina Starodvorskaia
Published: (2021-05-01)

The Musts and the Must-nots for Translators (A Glance at Principles of the Free Translation of Literary Texts from English to Persian)
by: Fatemeh Rakei
Published: (2021-11-01)

«Se bastasse una sola canzone…». Didactic applications of adapted authentic texts for learners of Italian as L2/FL at A1 level
by: Salvatore Pepi
Published: (2024-05-01)

Some students' problems in translating English texts into Arabic
by: Jasim Hassan, et al.
Published: (1982-09-01)

The Kurdish Language Corpus: State of the Art
by: Media Azzat, et al.
Published: (2023-02-01)

Federated Freeze BERT for text classification
by: Omar Galal, et al.
Published: (2024-02-01)

Translating emotion-related metaphors: A cognitive approach
by: Hanić Jasmina, et al.
Published: (2016-12-01)

Translating emotion-related metaphors: A cognitive approach
by: Jasmina Hanić, et al.
Published: (2025-01-01)

Challenges in Romanian-English and English-Romanian Technical and Literary Translations. Grammatical and Lexical Distinctions Between English and Romanian
by: Oneţ Alina-Elena, et al.
Published: (2024-06-01)

Aspects of Syntactic Ambiguity in Arabic Language and their Impacts on the Translation of the Holy Quran
by: Mohammad Amirifar, et al.
Published: (2017-08-01)

Review of The Cultural Turn in Translation Studies, by Wang Ning, ISBN: 978-1-032-63819-5, PP. 230. Routledge. 2024.
by: Mehrdad Vasheghani Farahani
Published: (2024-03-01)

Word-formation in original and translated English: source language influence on the use of un- and less
by: Marie-Aude Lefer, et al.
Published: (2014-02-01)

BanglaBlend: A large-scale nobel dataset of bangla sentences categorized by saint and common form of bangla languageMendeley Data
by: Umme Ayman, et al.
Published: (2025-02-01)

Pobutova leksika tvoriv I. Nečuâ-Levicʺkogo u “Slovniku ukraïnskoï movi" za red. B. Grinčenka
by: Lûdmila Mâlkovsʹka
Published: (2019-12-01)

Du texte aux archives : le problème de la source
by: Joseph Morsel
Published: (2009-02-01)

English Translation of Rekhtyia Rekhtyia Di: A Study on Category Shifts
by: Maaz Ahmad Khan
Published: (2023-12-01)

Are they part of the equation? – foreign language teachers versus language attrition A diagnostic study
by: Małgorzata Szupica-Pyrzanowska, et al.
Published: (2017-12-01)