Nicola Vaptsarov’s Literary Creativity and His Poems Translated into Turkish
Nikola Vaptsarov is famous for his poetry in which he reflects the sufferings of Bulgarian-Macedonian worker class and the strength of the people in the pre-WWII period. Vaptsarov places the laborers who have both social and personal predicaments and their struggle for food, happiness and liberty in...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Ankara University
2017-01-01
|
| Series: | Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://dtcfdergisi.ankara.edu.tr/index.php/dtcf/article/view/286 |
| _version_ | 1827616358341279744 |
|---|---|
| author | Melahat PARS |
| author_facet | Melahat PARS |
| author_sort | Melahat PARS |
| collection | DOAJ |
| description | Nikola Vaptsarov is famous for his poetry in which he reflects the sufferings of Bulgarian-Macedonian worker class and the strength of the people in the pre-WWII period. Vaptsarov places the laborers who have both social and personal predicaments and their struggle for food, happiness and liberty into the center of his natural and plain poetry style. His notion that “tomorrow” will be better than “today” which exists in his poems rooted in a deep optimism is clearly reflected in the Turkish translations of his poems. The said theme appears to be employed in his poetry as a logical and compelling element in the struggle to change and develop the social life, rather than as a mere wish. |
| first_indexed | 2024-03-09T09:24:56Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-570459b2e8514450bd098c9f8ca13ad6 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2459-0150 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-09T09:24:56Z |
| publishDate | 2017-01-01 |
| publisher | Ankara University |
| record_format | Article |
| series | Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi |
| spelling | doaj.art-570459b2e8514450bd098c9f8ca13ad62023-12-02T06:09:05ZengAnkara UniversityAnkara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi2459-01502017-01-01532466Nicola Vaptsarov’s Literary Creativity and His Poems Translated into TurkishMelahat PARS0Ankara ÜniversitesiNikola Vaptsarov is famous for his poetry in which he reflects the sufferings of Bulgarian-Macedonian worker class and the strength of the people in the pre-WWII period. Vaptsarov places the laborers who have both social and personal predicaments and their struggle for food, happiness and liberty into the center of his natural and plain poetry style. His notion that “tomorrow” will be better than “today” which exists in his poems rooted in a deep optimism is clearly reflected in the Turkish translations of his poems. The said theme appears to be employed in his poetry as a logical and compelling element in the struggle to change and develop the social life, rather than as a mere wish.http://dtcfdergisi.ankara.edu.tr/index.php/dtcf/article/view/286BanskoBulgarMakedonİnançKavgaEşdeğerlikTürkçe’de VaptsarovVatanseverlik |
| spellingShingle | Melahat PARS Nicola Vaptsarov’s Literary Creativity and His Poems Translated into Turkish Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi Bansko Bulgar Makedon İnanç Kavga Eşdeğerlik Türkçe’de Vaptsarov Vatanseverlik |
| title | Nicola Vaptsarov’s Literary Creativity and His Poems Translated into Turkish |
| title_full | Nicola Vaptsarov’s Literary Creativity and His Poems Translated into Turkish |
| title_fullStr | Nicola Vaptsarov’s Literary Creativity and His Poems Translated into Turkish |
| title_full_unstemmed | Nicola Vaptsarov’s Literary Creativity and His Poems Translated into Turkish |
| title_short | Nicola Vaptsarov’s Literary Creativity and His Poems Translated into Turkish |
| title_sort | nicola vaptsarov s literary creativity and his poems translated into turkish |
| topic | Bansko Bulgar Makedon İnanç Kavga Eşdeğerlik Türkçe’de Vaptsarov Vatanseverlik |
| url | http://dtcfdergisi.ankara.edu.tr/index.php/dtcf/article/view/286 |
| work_keys_str_mv | AT melahatpars nicolavaptsarovsliterarycreativityandhispoemstranslatedintoturkish |