L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique
La globalisation est l’un des phénomènes qui a eu un impact majeur sur le domaine de la traduction. La migration et les relations internationales de toute nature ont intensifié les interactions entre les personnes, les entités, ou bien entre des états. La communication entre différentes cultures, ay...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Editura Politehnica
2022-11-01
|
| Series: | Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://sc.upt.ro/attachments/article/580/02_05_STANCIU.pdf |
| _version_ | 1811313724783329280 |
|---|---|
| author | Anca Monica Stanciu |
| author_facet | Anca Monica Stanciu |
| author_sort | Anca Monica Stanciu |
| collection | DOAJ |
| description | La globalisation est l’un des phénomènes qui a eu un impact majeur sur le domaine de la traduction. La migration et les relations internationales de toute nature ont intensifié les interactions entre les personnes, les entités, ou bien entre des états. La communication entre différentes cultures, ayant des langues différentes, a généré l’augmentation des demandes de traduction juridique. L’effet, représenté par un nombre croissant des besoins de traduction, est ressenti également dans le secteur des traductions juridiques. Face à ce défi, les traducteurs se sont orientés vers la technologie moderne qui offre des nombreuses solutions appropriés, capables de leur faciliter le travail. L’étude va essayer de relever l’importance de la technologie dans cette branche spécifique de la traduction, tout en mettant en relief les principaux avantages liés aux plusieurs catégories d’outils d’assistance à la traduction. Également, la recherche va porter sur le statut des traductions juridiques au sein des institutions européennes. |
| first_indexed | 2024-04-13T10:58:47Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-5726001bfbed47dc8fae3d12650367c4 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1583-7467 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-13T10:58:47Z |
| publishDate | 2022-11-01 |
| publisher | Editura Politehnica |
| record_format | Article |
| series | Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages |
| spelling | doaj.art-5726001bfbed47dc8fae3d12650367c42022-12-22T02:49:27ZdeuEditura PolitehnicaScientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages1583-74672022-11-01121103114L’apport de la Technologie dans la Traduction JuridiqueAnca Monica Stanciu0 University of CraiovaLa globalisation est l’un des phénomènes qui a eu un impact majeur sur le domaine de la traduction. La migration et les relations internationales de toute nature ont intensifié les interactions entre les personnes, les entités, ou bien entre des états. La communication entre différentes cultures, ayant des langues différentes, a généré l’augmentation des demandes de traduction juridique. L’effet, représenté par un nombre croissant des besoins de traduction, est ressenti également dans le secteur des traductions juridiques. Face à ce défi, les traducteurs se sont orientés vers la technologie moderne qui offre des nombreuses solutions appropriés, capables de leur faciliter le travail. L’étude va essayer de relever l’importance de la technologie dans cette branche spécifique de la traduction, tout en mettant en relief les principaux avantages liés aux plusieurs catégories d’outils d’assistance à la traduction. Également, la recherche va porter sur le statut des traductions juridiques au sein des institutions européennes.https://sc.upt.ro/attachments/article/580/02_05_STANCIU.pdftraduction automatiquetraduction assistée par ordinateurtraduction juridique |
| spellingShingle | Anca Monica Stanciu L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages traduction automatique traduction assistée par ordinateur traduction juridique |
| title | L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique |
| title_full | L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique |
| title_fullStr | L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique |
| title_full_unstemmed | L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique |
| title_short | L’apport de la Technologie dans la Traduction Juridique |
| title_sort | l apport de la technologie dans la traduction juridique |
| topic | traduction automatique traduction assistée par ordinateur traduction juridique |
| url | https://sc.upt.ro/attachments/article/580/02_05_STANCIU.pdf |
| work_keys_str_mv | AT ancamonicastanciu lapportdelatechnologiedanslatraductionjuridique |