Text this: Queue Layouts of Graph Products and Powers