Sexual Language Translation: The Perspective of Teaching Polite English

Sexual Language Translation: The Perspective of Teaching Polite English

Students of English language can benefit their learning from translating English novels which can be found easily everywhere. Since many of those novels contain sexual languages, students need to be exposed on how to deal with taboo, vulgar and harsh languages. This research investigated how to pro...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors:	Sulistini Dwi Putranti, M R Nababan, Sri Samijati Tarjana
Format:	Article
Language:	Arabic
Published:	Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Samarinda 2018-06-01
Series:	Dinamika Ilmu
Subjects:	teaching English translation, sexual languages, accuracy, acceptability, readability
Online Access:	https://journal.iain-samarinda.ac.id/index.php/dinamika_ilmu/article/view/1040

Similar Items

Translation Quality of Idiomatic Expressions in "Lenka Kripac’s" Song Lyrics From English into Indonesian
by: Admiati Admiati, et al.
Published: (2019-11-01)

Study of Translation Quality and Techniques used in Translating Mandailing Folklore Anak Na Dangol Ni Andung into English
by: Zainuddin Hasibuan, et al.
Published: (2018-06-01)

On Google Translate: Students’ and Lecturers’ Perception of the English Translation of Indonesian Scholarly Articles
by: Menik Winiharti, et al.
Published: (2021-11-01)

Proverbs Translation Techniques in Anak Na Dangol Ni Andung, a Mandailing Folklore
by: Zainuddin Hasibuan, et al.
Published: (2022-03-01)

Assesing the Accuracy of Translation Result of Kataku Version 1.1 and Transtool 10 from English to Indonesian and Its Implication on Language Teaching
by: Dolar Yuwono, et al.
Published: (2018-06-01)

A Translation Study on School Signboards in Surakarta: Types, Functions, And Quality
by: Ardianna Nuraeni, et al.
Published: (2016-11-01)

Community accessibility of health information and the consequent impact for translation into community languages
by: Anne Burns, et al.
Published: (2011-07-01)

ACCURACY, CLARITY, AND READABILITY (ACR) IN HISTORICAL ROMANCE NOVEL TRANSLATION
by: Nur Rosita
Published: (2018-03-01)

Faithful Translation in Sapardi Djoko Damono’s Poetry Translated by Harry Aveling
by: Ina Mutmaina
Published: (2014-07-01)

Subtitling Strategies and Translation Accuracy in the Malay to English Translation of “Ejen Ali: The Movie”
by: Pavithra Devi Batmanathan, et al.
Published: (2022-12-01)

Subtitling Strategies and Translation Accuracy in the Malay to English Translation of “Ejen Ali: The Movie”
by: Pavithra Devi Batmanathan, et al.
Published: (2022-12-01)

The Influence of Translation Techniques on the Accuracy and Acceptability of Translated Utterances that Flout the Maxim of Quality
by: Ria Aresta
Published: (2018-06-01)

THE IMPACT OF TRANSLATION TECHNIQUES TOWARD THE QUALITY OF TRANSLATION: A Case Study on a Social Text
by: Havid Ardi
Published: (2017-02-01)

Designing Cartoon as a Supplementary English Material for English Structure Subject
by: Sulistini Dwi Putranti, et al.
Published: (2015-06-01)

Investigating Translation Techniques through Theme-Rheme Analysis
by: Imaratul Ulwiyah
Published: (2021-06-01)

Chinese values in English translations: issues on cultural accuracy and compatibility and their impact on communication
by: Lin Xie
Published: (2024-03-01)

Grammatical accuracy of Indonesian-English translation
by: Abdur Rofik
Published: (2020-12-01)

Analyzing the Readability of English for Nusantara Textbook for Grade Seven Using The WebFX
by: Basori
Published: (2023-12-01)

The FAR Model: Evaluating the Quality of English Subtitling in Minion 2 The Rise of GRU Trailer Movie
by: Aulia Nisa Khusnia, et al.
Published: (2025-02-01)

INTRODUCING TRANSLATION-BASED ACTIVITIES IN TEACHING ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE: A STEP TOWARDS THE IMPROVEMENT OF LEARNERS’ ACCURATE USE OF WORDS AND EXPRESSIONS IN WRITING
by: Clovis Delor Mbeudeu
Published: (2017-06-01)

Students’ Strategies in Translating English Idioms into Bahasa Indonesia of English Language Education
by: Nadilla Ariyani, et al.
Published: (2021-12-01)

Research on the evaluation method of English textbook readability based on the TextCNN model and its application in teaching design
by: Ying Qin, et al.
Published: (2024-02-01)

CASE STUDY: TEACHING FINNISH - ENGLISH LANGUAGE FOR SPECIFIC PURPOSES (LSP) LEGAL TRANSLATION AT THE UNIVERSITY OF HELSINKI
by: Mikel GARANT
Published: (2013-01-01)

Comparing the Ability of Google and ChatGPT to Accurately Respond to Oculoplastics-Related Patient Questions and Generate Customized Oculoplastics Patient Education Materials
by: Cohen SA, et al.
Published: (2024-09-01)

THE PERCEPTIONS OF THE THIRD-YEAR STUDENTS OF THE ENGLISH LINGUISTICS PROGRAM AT VINH UNIVERSITY TOWARDS THE TRANSLATION 1 COURSE AND SOLUTIONS TO IMPROVE THE TEACHING OF VIETNAMESE - ENGLISH TRANSLATION
by: Nguyen Duy Binh, Nguyen Thi Lan Phuong
Published: (2024-06-01)

Socio-pragmatic analysis of utterances with polite addressing terms: translation shift across Arabic-English cultures
by: Ali Mohammed Saleh Al-Hamzi, et al.
Published: (2024-12-01)

Translating from English into Indonesian: Which techniques to teach EFL students to be professional translators?
by: Faisal Mustafa, et al.
Published: (2019-07-01)

Translating Malay Incantation Texts of Sea Offerings into English: An Analysis of Translation Techniques and Translation Accuracy
by: Dewi Kesuma Nasution, et al.
Published: (2017-06-01)

A Study of Comparison Between DVD Version and Internet Version on Translation Technique and Quality of Automotive Term in Cars Movie
by: Nurintan Sekarsari
Published: (2020-11-01)

The Effectiveness of Machine Translation Using “Google Translate” in English Language Learning in Bangladesh
by: Arafat Shahriar
Published: (2023-06-01)

Readability of English Articles Published in Iranian Medical Journals and Their Comparison with Articles Published in English and American Medical Journals in 2018
by: Zohre Shabbooie, et al.
Published: (2021-10-01)

Translation techniques and readability of the culture specific items in the 2007 Indonesian translation of Alice’s adventures in Wonderland
by: Martinda Intan Permatahati, et al.
Published: (2017-12-01)

English Translation Techniques /
by: Deng, Fei, contributor, et al.
Published: (2015)

Teaching Arabic-English Translation in the University of Ilorin Nigeria: Any Challenges?
by: Aliy Abdulwahid Adebisi, et al.
Published: (2020-09-01)

Translating English compound adjectives into Italian: problems and strategies
by: Patrizia Pierini
Published: (2015-07-01)

Constructed Languages and Translation
by: Pertti Hietaranta
Published: (2022-12-01)

Application of Larson’s Method in English Translations of The Bustan of Sa‘di
by: Salar Manafi Anari, et al.
Published: (2013-09-01)

How Does the Students’ Readability in Mastering English Material?
by: Atik Rokhayani
Published: (2017-04-01)

Acquisition of translation competence and translation acceptability: An experimental study
by: Luis Miguel Castillo Rincón
Published: (2015-04-01)

The Naturalness and Accuracy of English Short Story Translation Into Indonesian
by: Nuh Hasanah Safei, et al.
Published: (2018-05-01)