Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil
ABSTRACT Objectives: to adapt the University Student Depression Inventory for Brazil. Methods: we used 6 methodological stages: initial translation, translation synthesis, back-translation, expert committee, pre-final version testing and document submission to the scale authors for assessing the a...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Associação Brasileira de Enfermagem
2022-10-01
|
| Series: | Revista Brasileira de Enfermagem |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672022000500216&lng=en&tlng=en |
| _version_ | 1798030116993892352 |
|---|---|
| author | Fernanda Pâmela Machado Marcos Hirata Soares |
| author_facet | Fernanda Pâmela Machado Marcos Hirata Soares |
| author_sort | Fernanda Pâmela Machado |
| collection | DOAJ |
| description | ABSTRACT Objectives: to adapt the University Student Depression Inventory for Brazil. Methods: we used 6 methodological stages: initial translation, translation synthesis, back-translation, expert committee, pre-final version testing and document submission to the scale authors for assessing the adaptation process. The judges were 2 methodologists, 1 health professional and 2 translators. For the pre-test, 30 undergraduate and graduate students participated. Results: the data were analyzed by Excel®, resulting in satisfactory content validity, a scale composed of 30 items, 3 domains and a total CVC of 0.91. Language clarity and practical relevance had a CVC of 0.91 and theoretical relevance of 0.90. Conclusions: the USDI-BR was cross-culturally adapted for Brazil, showing evidence of satisfactory content validity. After an analysis of reliability and convergent validity to be tested in future studies, multidisciplinary teams will be able to apply this scale to Brazilian students. |
| first_indexed | 2024-04-11T19:36:09Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-577c4c97e51149b49f3be66a1645dbd3 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1984-0446 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T19:36:09Z |
| publishDate | 2022-10-01 |
| publisher | Associação Brasileira de Enfermagem |
| record_format | Article |
| series | Revista Brasileira de Enfermagem |
| spelling | doaj.art-577c4c97e51149b49f3be66a1645dbd32022-12-22T04:06:51ZengAssociação Brasileira de EnfermagemRevista Brasileira de Enfermagem1984-04462022-10-0175suppl 310.1590/0034-7167-2022-0004Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for BrazilFernanda Pâmela Machadohttps://orcid.org/0000-0002-2446-1341Marcos Hirata Soareshttps://orcid.org/0000-0002-1391-9978ABSTRACT Objectives: to adapt the University Student Depression Inventory for Brazil. Methods: we used 6 methodological stages: initial translation, translation synthesis, back-translation, expert committee, pre-final version testing and document submission to the scale authors for assessing the adaptation process. The judges were 2 methodologists, 1 health professional and 2 translators. For the pre-test, 30 undergraduate and graduate students participated. Results: the data were analyzed by Excel®, resulting in satisfactory content validity, a scale composed of 30 items, 3 domains and a total CVC of 0.91. Language clarity and practical relevance had a CVC of 0.91 and theoretical relevance of 0.90. Conclusions: the USDI-BR was cross-culturally adapted for Brazil, showing evidence of satisfactory content validity. After an analysis of reliability and convergent validity to be tested in future studies, multidisciplinary teams will be able to apply this scale to Brazilian students.http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672022000500216&lng=en&tlng=enPandemicsValidation StudyEducation HigherStudentsDepression |
| spellingShingle | Fernanda Pâmela Machado Marcos Hirata Soares Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil Revista Brasileira de Enfermagem Pandemics Validation Study Education Higher Students Depression |
| title | Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil |
| title_full | Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil |
| title_fullStr | Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil |
| title_full_unstemmed | Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil |
| title_short | Cross-cultural adaptation of the University Student Depression Inventory for Brazil |
| title_sort | cross cultural adaptation of the university student depression inventory for brazil |
| topic | Pandemics Validation Study Education Higher Students Depression |
| url | http://revodonto.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672022000500216&lng=en&tlng=en |
| work_keys_str_mv | AT fernandapamelamachado crossculturaladaptationoftheuniversitystudentdepressioninventoryforbrazil AT marcoshiratasoares crossculturaladaptationoftheuniversitystudentdepressioninventoryforbrazil |