Réécritures bibliques contestataires dans El infinito en la palma de la mano de Gioconda Belli et Sara de Sergio Ramírez
Les deux principaux romanciers nicaraguayens, internationalement reconnus et plusieurs fois primés, ont réécrit chacun un texte biblique : Gioconda Belli propose une réécriture de l’épisode génésiaque de la Chute, fondateur du genre humain, dans El infinito en la palma de la mano, et Sergio Ramírez...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
OpenEdition
2018-05-01
|
| Series: | Recherches |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/cher/2269 |
| Summary: | Les deux principaux romanciers nicaraguayens, internationalement reconnus et plusieurs fois primés, ont réécrit chacun un texte biblique : Gioconda Belli propose une réécriture de l’épisode génésiaque de la Chute, fondateur du genre humain, dans El infinito en la palma de la mano, et Sergio Ramírez réécrit l’histoire de Sarah et Abraham dans Sara. Ces textes bibliques romancés sont réinventés à des fins politiques : cette réécriture opère ici de façon subversive, exprimant la contestation du pouvoir et défendant des droits aussi fondamentaux que la liberté. D’une Ève insoumise dans les écrits féminins et féministes de Gioconda Belli, à une Sarah indocile dans l’écriture masculine d’un romancier autrefois vice-président et lucide quant aux maux du pouvoir, ces réécritures adaptent des figures traditionnelles dans une perspective humaniste et pour offrir à l’homme d’aujourd’hui une vision critique de son époque. |
|---|---|
| ISSN: | 1968-035X 2803-5992 |