Text this: Three-dimensional hidden phase probed by in-plane magnetotransport in kagome metal CsV3Sb5 thin flakes