El papel de la traducción en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade
Este estudio historiográfico tiene como objeto visibilizar la labor traductora del escritor ecuatoriano, Jorge Carrera Andrade. En un primer momento, esbozaré el diálogo que el autor tuvo con los poetas simbolistas franceses y los modernistas ecuatorianos lo cual posibilitó una experiencia inicial...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Antioquia
2018-06-01
|
| Series: | Mutatis Mutandis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/330819 |
| _version_ | 1797393530582204416 |
|---|---|
| author | Margarita Pazmiño |
| author_facet | Margarita Pazmiño |
| author_sort | Margarita Pazmiño |
| collection | DOAJ |
| description |
Este estudio historiográfico tiene como objeto visibilizar la labor traductora del escritor ecuatoriano, Jorge Carrera Andrade. En un primer momento, esbozaré el diálogo que el autor tuvo con los poetas simbolistas franceses y los modernistas ecuatorianos lo cual posibilitó una experiencia inicial de traducción y creación literaria. En un segundo momento, presento la práctica de la traducción a través de un vistazo a la obra traducida y a la crítica a traducciones. Por último, me concentro en los ensayos críticos que retratan la concepción que el autor tenía sobre la actividad de traducir. Concluye el trabajo con la evaluación de la trascendencia de la traducción en la vida y obra literaria de Carrera Andrade.
|
| first_indexed | 2024-03-09T00:03:58Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-5840f38332024f30abc7e916a39a9cb7 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2011-799X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-09T00:03:58Z |
| publishDate | 2018-06-01 |
| publisher | Universidad de Antioquia |
| record_format | Article |
| series | Mutatis Mutandis |
| spelling | doaj.art-5840f38332024f30abc7e916a39a9cb72023-12-12T13:30:39ZengUniversidad de AntioquiaMutatis Mutandis2011-799X2018-06-0111110.17533/udea.mut.330819El papel de la traducción en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano Jorge Carrera AndradeMargarita Pazmiño0Pontificia Universidad Católica del Ecuador Este estudio historiográfico tiene como objeto visibilizar la labor traductora del escritor ecuatoriano, Jorge Carrera Andrade. En un primer momento, esbozaré el diálogo que el autor tuvo con los poetas simbolistas franceses y los modernistas ecuatorianos lo cual posibilitó una experiencia inicial de traducción y creación literaria. En un segundo momento, presento la práctica de la traducción a través de un vistazo a la obra traducida y a la crítica a traducciones. Por último, me concentro en los ensayos críticos que retratan la concepción que el autor tenía sobre la actividad de traducir. Concluye el trabajo con la evaluación de la trascendencia de la traducción en la vida y obra literaria de Carrera Andrade. https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/330819historia de la traducciónpoesía francesaEcuador |
| spellingShingle | Margarita Pazmiño El papel de la traducción en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade Mutatis Mutandis historia de la traducción poesía francesa Ecuador |
| title | El papel de la traducción en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade |
| title_full | El papel de la traducción en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade |
| title_fullStr | El papel de la traducción en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade |
| title_full_unstemmed | El papel de la traducción en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade |
| title_short | El papel de la traducción en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano Jorge Carrera Andrade |
| title_sort | el papel de la traduccion en la vida y obra literaria del escritor ecuatoriano jorge carrera andrade |
| topic | historia de la traducción poesía francesa Ecuador |
| url | https://revistas.udea.edu.co/index.php/mutatismutandis/article/view/330819 |
| work_keys_str_mv | AT margaritapazmino elpapeldelatraduccionenlavidayobraliterariadelescritorecuatorianojorgecarreraandrade |