Language Representation of Phenomenon of Smile in L.Tolstoy Novel "War and Peace" and Its Translation in German
The article analyzes the context of L. Tolstoy’s novel «War and Peace» and its translation into German, performed by B. Conrad in 2010. It is considered the contextual descriptions of smile implication. According to the author, a smile phenomenon in the novel serves as a means of emotional expressio...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Sourthern Federal University
2016-12-01
|
| Series: | Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/928/pdf_35 |
| _version_ | 1818504416784809984 |
|---|---|
| author | Elvira T. Kostousova |
| author_facet | Elvira T. Kostousova |
| author_sort | Elvira T. Kostousova |
| collection | DOAJ |
| description | The article analyzes the context of L. Tolstoy’s novel «War and Peace» and its translation into German, performed by B. Conrad in 2010. It is considered the contextual descriptions of smile implication. According to the author, a smile phenomenon in the novel serves as a means of emotional expression and transmission of information on the surrounding reality. It has been distinguished the features of the translation of metaphorical description of a smile in the German language. |
| first_indexed | 2024-12-10T21:36:50Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-58abf4abef95406d986e7c38b099eb6a |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1995-0640 2312-1343 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-10T21:36:50Z |
| publishDate | 2016-12-01 |
| publisher | Sourthern Federal University |
| record_format | Article |
| series | Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki |
| spelling | doaj.art-58abf4abef95406d986e7c38b099eb6a2022-12-22T01:32:37ZengSourthern Federal UniversityIzvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki1995-06402312-13432016-12-012016412413110.18522/1995-0640-2016-4-124-131Language Representation of Phenomenon of Smile in L.Tolstoy Novel "War and Peace" and Its Translation in GermanElvira T. Kostousova0Ural State Forest and Technological University, Ekaterinburg, Russian FederationThe article analyzes the context of L. Tolstoy’s novel «War and Peace» and its translation into German, performed by B. Conrad in 2010. It is considered the contextual descriptions of smile implication. According to the author, a smile phenomenon in the novel serves as a means of emotional expression and transmission of information on the surrounding reality. It has been distinguished the features of the translation of metaphorical description of a smile in the German language.http://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/928/pdf_35smileemotionssemanticsmetaphor translation |
| spellingShingle | Elvira T. Kostousova Language Representation of Phenomenon of Smile in L.Tolstoy Novel "War and Peace" and Its Translation in German Izvestiâ Ûžnogo Federalʹnogo Universiteta: Filologičeskie Nauki smile emotions semantics metaphor translation |
| title | Language Representation of Phenomenon of Smile in L.Tolstoy Novel "War and Peace" and Its Translation in German |
| title_full | Language Representation of Phenomenon of Smile in L.Tolstoy Novel "War and Peace" and Its Translation in German |
| title_fullStr | Language Representation of Phenomenon of Smile in L.Tolstoy Novel "War and Peace" and Its Translation in German |
| title_full_unstemmed | Language Representation of Phenomenon of Smile in L.Tolstoy Novel "War and Peace" and Its Translation in German |
| title_short | Language Representation of Phenomenon of Smile in L.Tolstoy Novel "War and Peace" and Its Translation in German |
| title_sort | language representation of phenomenon of smile in l tolstoy novel war and peace and its translation in german |
| topic | smile emotions semantics metaphor translation |
| url | http://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/928/pdf_35 |
| work_keys_str_mv | AT elviratkostousova languagerepresentationofphenomenonofsmileinltolstoynovelwarandpeaceanditstranslationingerman |