Text this: Transferable adversarial masked self-distillation for unsupervised domain adaptation