Text this: Squeezed flow of a nanofluid with Cattaneo–Christov heat and mass fluxes