Text this: Experimental and Theoretical Studies on Indigo-Dye-Modified Conjugated Polymers