Text this: On the Structural Non-identifiability of Flexible Branched Polymers