The differentiation between the basic lexicon and its translations from Russian to Spanish in its Iberian and Mexican variations (as exemplified in Russian - Spanish conversation guides)
The article deals with the analysis of the macro- and microstructures of the Russian-Spanish conversation guides from the perspective of the Mexican national variation of the Spanish language, to the study of the lexical-semantic divergence when compared to the Spanish national variation, as well as...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)
2014-12-01
|
| Series: | Polylinguality and Transcultural Practices |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/2362/1835 |
| _version_ | 1818535854754234368 |
|---|---|
| author | S A Iakovleva |
| author_facet | S A Iakovleva |
| author_sort | S A Iakovleva |
| collection | DOAJ |
| description | The article deals with the analysis of the macro- and microstructures of the Russian-Spanish conversation guides from the perspective of the Mexican national variation of the Spanish language, to the study of the lexical-semantic divergence when compared to the Spanish national variation, as well as to the detection of the non-corresponding cases in the intralinguistic lexical equivalencies upon translating to the Spanish language. |
| first_indexed | 2024-12-11T18:30:29Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-5b6a989a61d24463b900b612196a340b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2618-897X 2618-8988 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-11T18:30:29Z |
| publishDate | 2014-12-01 |
| publisher | Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) |
| record_format | Article |
| series | Polylinguality and Transcultural Practices |
| spelling | doaj.art-5b6a989a61d24463b900b612196a340b2022-12-22T00:54:56ZengPeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Polylinguality and Transcultural Practices2618-897X2618-89882014-12-0102921022362The differentiation between the basic lexicon and its translations from Russian to Spanish in its Iberian and Mexican variations (as exemplified in Russian - Spanish conversation guides)S A Iakovleva0Nacional Autonomous University of MexicoThe article deals with the analysis of the macro- and microstructures of the Russian-Spanish conversation guides from the perspective of the Mexican national variation of the Spanish language, to the study of the lexical-semantic divergence when compared to the Spanish national variation, as well as to the detection of the non-corresponding cases in the intralinguistic lexical equivalencies upon translating to the Spanish language.http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/2362/1835lexical-semantic divergenceintralinguistic lexical equivalenciesconversation guidesSpanish languageMexican national variation |
| spellingShingle | S A Iakovleva The differentiation between the basic lexicon and its translations from Russian to Spanish in its Iberian and Mexican variations (as exemplified in Russian - Spanish conversation guides) Polylinguality and Transcultural Practices lexical-semantic divergence intralinguistic lexical equivalencies conversation guides Spanish language Mexican national variation |
| title | The differentiation between the basic lexicon and its translations from Russian to Spanish in its Iberian and Mexican variations (as exemplified in Russian - Spanish conversation guides) |
| title_full | The differentiation between the basic lexicon and its translations from Russian to Spanish in its Iberian and Mexican variations (as exemplified in Russian - Spanish conversation guides) |
| title_fullStr | The differentiation between the basic lexicon and its translations from Russian to Spanish in its Iberian and Mexican variations (as exemplified in Russian - Spanish conversation guides) |
| title_full_unstemmed | The differentiation between the basic lexicon and its translations from Russian to Spanish in its Iberian and Mexican variations (as exemplified in Russian - Spanish conversation guides) |
| title_short | The differentiation between the basic lexicon and its translations from Russian to Spanish in its Iberian and Mexican variations (as exemplified in Russian - Spanish conversation guides) |
| title_sort | differentiation between the basic lexicon and its translations from russian to spanish in its iberian and mexican variations as exemplified in russian spanish conversation guides |
| topic | lexical-semantic divergence intralinguistic lexical equivalencies conversation guides Spanish language Mexican national variation |
| url | http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/viewFile/2362/1835 |
| work_keys_str_mv | AT saiakovleva thedifferentiationbetweenthebasiclexiconanditstranslationsfromrussiantospanishinitsiberianandmexicanvariationsasexemplifiedinrussianspanishconversationguides AT saiakovleva differentiationbetweenthebasiclexiconanditstranslationsfromrussiantospanishinitsiberianandmexicanvariationsasexemplifiedinrussianspanishconversationguides |