Text this: Factors Associated With Limited Digital Health Literacy Among Chinese Male Populations: Cross-sectional Study