Text this: On the resilience of the gravitational variational principle under renormalization