L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat
El 2013 la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea va encarregar un estudi a la Universitat de Torí sobre el control de qualitat dels textos d’administracions públiques i organismes internacionals, específicament de les lleis i altres documents públics, amb l’objectiu de tenir una persp...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Aragonese |
| Published: |
Escola d'Administració Pública de Catalunya
2017-12-01
|
| Series: | Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3009 |
| _version_ | 1831635809900429312 |
|---|---|
| author | Margarida Sanjaume Navarro |
| author_facet | Margarida Sanjaume Navarro |
| author_sort | Margarida Sanjaume Navarro |
| collection | DOAJ |
| description | El 2013 la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea va encarregar un estudi a la Universitat de Torí sobre el control de qualitat dels textos d’administracions públiques i organismes internacionals, específicament de les lleis i altres documents públics, amb l’objectiu de tenir una perspectiva de les millors pràctiques pel que fa al control de qualitat en el procediment de redacció dels textos normatius. L’Oficina de Publicacions de la Unió Europea va publicar l’estudi el mateix any 2013, en la col·lecció "Studies on Translation and Multilingualism".
Aquest article fa un resum de les recomanacions de l'estudi de la Comissió Europea i d’alguns dels procediments que destaca com a bones pràctiques; descriu el procés d’assessorament lingüístic durant la tramitació de lleis i altres normes al Parlament de Catalunya, i proposa mesures per impulsar l'assessorament tècnic durant la redacció de les lleis, que n'assegura la qualitat textual i la seguretat jurídica. |
| first_indexed | 2024-12-19T06:20:08Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-5ca5d9da4c0e46e6908c0c1275c29982 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0212-5056 2013-1453 |
| language | Aragonese |
| last_indexed | 2024-12-19T06:20:08Z |
| publishDate | 2017-12-01 |
| publisher | Escola d'Administració Pública de Catalunya |
| record_format | Article |
| series | Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law |
| spelling | doaj.art-5ca5d9da4c0e46e6908c0c1275c299822022-12-21T20:32:44ZargEscola d'Administració Pública de CatalunyaRevista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law0212-50562013-14532017-12-0106817518510.2436/rld.i68.2017.30092745L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitatMargarida Sanjaume Navarro0Departament d'Assessorament Lingüístic del Parlament de CatalunyaEl 2013 la Direcció General de Traducció de la Comissió Europea va encarregar un estudi a la Universitat de Torí sobre el control de qualitat dels textos d’administracions públiques i organismes internacionals, específicament de les lleis i altres documents públics, amb l’objectiu de tenir una perspectiva de les millors pràctiques pel que fa al control de qualitat en el procediment de redacció dels textos normatius. L’Oficina de Publicacions de la Unió Europea va publicar l’estudi el mateix any 2013, en la col·lecció "Studies on Translation and Multilingualism". Aquest article fa un resum de les recomanacions de l'estudi de la Comissió Europea i d’alguns dels procediments que destaca com a bones pràctiques; descriu el procés d’assessorament lingüístic durant la tramitació de lleis i altres normes al Parlament de Catalunya, i proposa mesures per impulsar l'assessorament tècnic durant la redacció de les lleis, que n'assegura la qualitat textual i la seguretat jurídica.http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3009Tècnica normativatècnica legislativaassessorament lingüísticredacció de lleisllenguatge legislatiucontrol de qualitat. |
| spellingShingle | Margarida Sanjaume Navarro L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law Tècnica normativa tècnica legislativa assessorament lingüístic redacció de lleis llenguatge legislatiu control de qualitat. |
| title | L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat |
| title_full | L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat |
| title_fullStr | L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat |
| title_full_unstemmed | L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat |
| title_short | L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat |
| title_sort | l assessorament linguistic en la redaccio de les lleis garantia de qualitat |
| topic | Tècnica normativa tècnica legislativa assessorament lingüístic redacció de lleis llenguatge legislatiu control de qualitat. |
| url | http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/article/view/3009 |
| work_keys_str_mv | AT margaridasanjaumenavarro lassessoramentlinguisticenlaredacciodeleslleisgarantiadequalitat |