Text this: Refraction and wave matching in hyperbolic thermoelasticity