Miron Białoszewski’s Pamiętnik z powstania warszawskiego in Italy

Miron Białoszewski’s Pamiętnik z powstania warszawskiego in Italy

This paper aims to reconstruct the history, characterised by several attempts, of the publication of an Italian translation of the book Pamiętnik z powstania warszawskiego (1970) by Miron Białoszewski. I shall present, for the first time, unpublished communication material (1995) produced by the pub...

Полное описание

Библиографические подробности
Главный автор:	Bernardini Luca
Формат:	Статья
Язык:	English
Опубликовано:	Associazione Italiana Polonisti 2024-01-01
Серии:	Pl.it
Предметы:	miron białoszewski pamiętnik z powstania warszawskiego translation italy
Online-ссылка:	https://plitonline.it/2023/plit-14-2023-3-16-luca-bernardini

Схожие документы

Pociąg transosobowy. Wykolejone epifanie a queerowe zdarzenia w twórczości Mirona Białoszewskiego
по: Kaliściak Tomasz
Опубликовано: (2024-01-01)

A memoir which in Spain became a diary
по: Sobolczyk Piotr
Опубликовано: (2024-01-01)

Pamiętnik Teatralny: Bibliografia zawartości 1973–1982
по: Maria Krystyna Maciejewska (ed.), и др.
Опубликовано: (1983-12-01)

Poezja wspólnototwórcza. O Balladach rzeszowskich Mirona Białoszewskiego
по: Hanna Renke
Опубликовано: (2024-12-01)

„Silę ucho”, czyli co słychać w przekładzie. Niemieckojęzyczne warianty wiersza Skakanka ufoistki Mirona Białoszewskiego na tle zabiegów „przekładania” codzienności na język poetycki
по: Aleksandra Burba
Опубликовано: (2014-01-01)

Loss, yearning and curiosity
по: Dariusz Sośnicki
Опубликовано: (2011-01-01)

Miron Białoszewski: Alienation and Utopia. On Neo-Avant-Garde Contexts of Białoszewski’s poetry
по: Alina Świeściak
Опубликовано: (2014-01-01)

The Translation of Diminutives in Miron Białoszewski’s “A Memoir of the Warsaw Uprising.” A Cognitive Analysis
по: Prażmo Ewelina, и др.
Опубликовано: (2024-12-01)

Miron Radu Paraschivescu: cronica unei iubiri anunţate. Misteriosul caiet Vera
по: Petruța Stan
Опубликовано: (2025-01-01)

Spania în oglindă: imaginea Spaniei reflectată în operele cronicarilor Miron şi Nicolae Costin
по: Oana Sâmbrian-Toma
Опубликовано: (2010-12-01)

Obrazki z życia szkolnego – Michał Hieronim Starzeński (1757- 1824) w konwikcie teatynów w Warszawie
по: Dorota Żołądź-Strzelczyk
Опубликовано: (2024-11-01)

Sieć bibliotek Towarzystwa Naukowego Warszawskiego w latach 1907-1952
по: Barbara Słomczewska
Опубликовано: (2020-09-01)

Księgozbiór Biblioteki Towarzystwa Lekarskiego Warszawskiego w latach 1821-1944
по: Hanna Bojczuk
Опубликовано: (2020-09-01)

Life-writing jako praktyka krytyczna. Studium przypadku „Pamiętników kobiet z rodzin górniczych”
по: Monika Glosowitz
Опубликовано: (2024-12-01)

Studia nad wybranymi pieczęciami z herbem miasta Poznania
по: Paweł Stróżyk
Опубликовано: (2019-12-01)

„Moim tematem jest człowiek XX wieku”
по: Renata Dampc-Jarosz
Опубликовано: (2020-10-01)

To, czego nie ma. Relacje i wspomnienia kobiet z Powstania Warszawskiego jako gotowe, a niezrealizowane scenariusze filmowe
по: Karolina Kosińska
Опубликовано: (2010-03-01)

Bibliografia piśmiennictwa o Uniwersytecie Warszawskim
по: Jadwiga Krajewska
Опубликовано: (2020-09-01)

Snorri Sturluson in Italy: An Interview With Dario Giansanti and Stefano Mazza
по: Giansanti, Dario, и др.
Опубликовано: (2009-03-01)

Italy /
по: Mehling, Franz N.
Опубликовано: (1985)

Idee i wartości w dyskursie wspomnieniowym powstańców warszawskich (na materiale wywiadów z Archiwum Historii Mówionej Muzeum Powstania Warszawskiego)
по: Beata Duda, и др.
Опубликовано: (2024-11-01)

Od Powstania Warszawskiego do Czarnych Panter. Jak Edward Laudański stał się Edouardem de Laurotem
по: Łukasz Kiełpiński
Опубликовано: (2024-12-01)

Italy : discovering [kasetvideo]
Опубликовано: ([19-)

L’Italie au miroir : bilinguisme et auto-traduction dans la poésie de Christina Rossetti
по: Mélody Enjoubault
Опубликовано: (2013-03-01)

«“(IN-)TRADUCIBILITÀ“» ÜBERSETZUNGSTHEORIEN IN ITALIEN: EIN «SONDERWEG»?
по: Karl Gerhard HEMPEL
Опубликовано: (2017-12-01)

Introduction to "Rome in Shakespeare's Tragedies"
по: Angela Tiziana Tarantini, и др.
Опубликовано: (2020-02-01)

Runoff coefficient map of River Merse watershed (Southern Tuscany, Italy)/
по: Barazzuoli, Piero 446431
Опубликовано: ( 198)

Convergence or divergence in Europe? : growth and business cycles in France, Germany, and Italy /
по: Bandt, Olivier de, и др.
Опубликовано: (2006)

Na co dzień i od święta. Książka w życiu Polaków w XIX i XX w.
по: Aleksandra Lubczyńska
Опубликовано: (2015-05-01)

Résumé of Pamiętnik Teatralny 1968/2
Опубликовано: (1968-06-01)

Wydania antwerpskiej Officina Plantiniana z kolekcji warszawskich Rosyjskiej Biblioteki Narodowej
по: Nikolaj V. Nikolajev
Опубликовано: (2020-09-01)

Italici an Itali?
по: Małgorzata Członkowska-Naumiuk
Опубликовано: (2023-12-01)

Storia di un romanzo africano in Italia
по: Framattei, Linda
Опубликовано: (2015-12-01)

Giovanni Tabacco, L’Italie médiévale
по: Hélène Gallé
Опубликовано: (2014-01-01)

Uwagi o historii powstania Złotej Bulli z Rimini. Przyczynek do początków władztwa Zakonu Krzyżackiego w Prusach
по: Maciej Dorna
Опубликовано: (2024-12-01)

Świat książek Michała Federowskiego (1853-1923)
по: Anna Ługowska
Опубликовано: (2020-09-01)

Pohřební šaty jedné z českých královen z královské hrobky v katedrále sv. Víta
по: Milena Bravermanová
Опубликовано: (2013-10-01)

Reflection of Political Struggle in Italy in Documents of Communist International (1919—1923)
по: E. N. Emelyanova
Опубликовано: (2024-01-01)

SHORT HISTORY OF MALARIA AND ITS ERADICATION IN ITALY
по: Giancarlo Majori
Опубликовано: (2012-03-01)

Italy’s impact on the transformation of its colony - Eritrea
по: Daria Żebrowska
Опубликовано: (2007-12-01)