Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque
This paper deals with the “collections” of the Meccan Arabic lectionary (Syriac : qeryânâ) or Muhammad’s exegetical activity in it. In several passages of the Meccan lectionary, Muhammad appears as interpreting passages or logia of previous Scriptures. The verb “to interpret” should be understood he...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Université de Provence
2011-07-01
|
| Series: | Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/remmm/7054 |
| _version_ | 1797312115647709184 |
|---|---|
| author | Claude Gilliot |
| author_facet | Claude Gilliot |
| author_sort | Claude Gilliot |
| collection | DOAJ |
| description | This paper deals with the “collections” of the Meccan Arabic lectionary (Syriac : qeryânâ) or Muhammad’s exegetical activity in it. In several passages of the Meccan lectionary, Muhammad appears as interpreting passages or logia of previous Scriptures. The verb “to interpret” should be understood here in its double signification, i.e. “to translate” and “to explain”. The practice of the targum existed before him among the Jews who explained in Aramaic (or translated into Aramaic) passages of the Hebrew Scriptures so that the believers could understand them. The same practice existed also in the Syriac Churches which had at their disposal the Diatessaron and several lectionaries containing chosen texts for the liturgy. |
| first_indexed | 2024-03-08T02:10:31Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-5d3d4166105940d4836b7081bd1bec49 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0997-1327 2105-2271 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T02:10:31Z |
| publishDate | 2011-07-01 |
| publisher | Université de Provence |
| record_format | Article |
| series | Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée |
| spelling | doaj.art-5d3d4166105940d4836b7081bd1bec492024-02-13T15:21:03ZengUniversité de ProvenceRevue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée0997-13272105-22712011-07-01129315610.4000/remmm.7054Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La MecqueClaude GilliotThis paper deals with the “collections” of the Meccan Arabic lectionary (Syriac : qeryânâ) or Muhammad’s exegetical activity in it. In several passages of the Meccan lectionary, Muhammad appears as interpreting passages or logia of previous Scriptures. The verb “to interpret” should be understood here in its double signification, i.e. “to translate” and “to explain”. The practice of the targum existed before him among the Jews who explained in Aramaic (or translated into Aramaic) passages of the Hebrew Scriptures so that the believers could understand them. The same practice existed also in the Syriac Churches which had at their disposal the Diatessaron and several lectionaries containing chosen texts for the liturgy.https://journals.openedition.org/remmm/7054KoranMuhammadlectionaryqeryânâtargumDiatessaron |
| spellingShingle | Claude Gilliot Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque Revue des Mondes Musulmans et de la Méditerranée Koran Muhammad lectionary qeryânâ targum Diatessaron |
| title | Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque |
| title_full | Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque |
| title_fullStr | Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque |
| title_full_unstemmed | Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque |
| title_short | Le Coran, production littéraire de l’Antiquité tardive ou Mahomet interprète dans le “lectionnaire arabe” de La Mecque |
| title_sort | le coran production litteraire de l antiquite tardive ou mahomet interprete dans le lectionnaire arabe de la mecque |
| topic | Koran Muhammad lectionary qeryânâ targum Diatessaron |
| url | https://journals.openedition.org/remmm/7054 |
| work_keys_str_mv | AT claudegilliot lecoranproductionlitterairedelantiquitetardiveoumahometinterpretedanslelectionnairearabedelamecque |