Text this: DESI Survey Validation Data in the COSMOS/Hyper Suprime-Cam Field: Cool Gas Trace Main-sequence Star-forming Galaxies at the Cosmic Noon