An international homeland for the avant-garde: the importation of foreign poetics in poesía buenos aires (1950-1960)
Literary production implies a reading practice. From this point, it is possible to historicize the general act of reading, but also the more restricted process of selection, and analysis of readings that a literature makes as a basis or engine of its own production. In cases like Argentinean literat...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Nacional de Mar del Plata
2019-11-01
|
| Series: | Estudios de Teoría Literaria |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl/article/view/3780 |
| _version_ | 1818946831607922688 |
|---|---|
| author | Luciana Del Gizzo |
| author_facet | Luciana Del Gizzo |
| author_sort | Luciana Del Gizzo |
| collection | DOAJ |
| description | Literary production implies a reading practice. From this point, it is possible to historicize the general act of reading, but also the more restricted process of selection, and analysis of readings that a literature makes as a basis or engine of its own production. In cases like Argentinean literature, such a history entails the importation of a significant volume of foreign texts, and its translation, that as a whole compose the transnational canon that feeds them. This paper aims to focus on one chapter of this history: the constant foreign poetry importation in poesía buenos aires magazine during the fifties. The multiplicity of nationalities and translated languages is so wide there, that the review displays a literary field that erase nationality to create a new geography with other borders: those of a genuine brotherhood of a deterritorialized avant-garde homeland. |
| first_indexed | 2024-12-20T08:21:16Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-5d40d802f2c843f3bf820fa6a7fb4b3b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2313-9676 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-20T08:21:16Z |
| publishDate | 2019-11-01 |
| publisher | Universidad Nacional de Mar del Plata |
| record_format | Article |
| series | Estudios de Teoría Literaria |
| spelling | doaj.art-5d40d802f2c843f3bf820fa6a7fb4b3b2022-12-21T19:47:00ZspaUniversidad Nacional de Mar del PlataEstudios de Teoría Literaria2313-96762019-11-01817871002903An international homeland for the avant-garde: the importation of foreign poetics in poesía buenos aires (1950-1960)Luciana Del Gizzo0Departamento de Letras Instituto de Literatura Hispanoamericana Facultad de Filosofía y Letras (UBA) ConicetLiterary production implies a reading practice. From this point, it is possible to historicize the general act of reading, but also the more restricted process of selection, and analysis of readings that a literature makes as a basis or engine of its own production. In cases like Argentinean literature, such a history entails the importation of a significant volume of foreign texts, and its translation, that as a whole compose the transnational canon that feeds them. This paper aims to focus on one chapter of this history: the constant foreign poetry importation in poesía buenos aires magazine during the fifties. The multiplicity of nationalities and translated languages is so wide there, that the review displays a literary field that erase nationality to create a new geography with other borders: those of a genuine brotherhood of a deterritorialized avant-garde homeland.http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl/article/view/3780vanguardiainternacionalismoimportación literariatraducción |
| spellingShingle | Luciana Del Gizzo An international homeland for the avant-garde: the importation of foreign poetics in poesía buenos aires (1950-1960) Estudios de Teoría Literaria vanguardia internacionalismo importación literaria traducción |
| title | An international homeland for the avant-garde: the importation of foreign poetics in poesía buenos aires (1950-1960) |
| title_full | An international homeland for the avant-garde: the importation of foreign poetics in poesía buenos aires (1950-1960) |
| title_fullStr | An international homeland for the avant-garde: the importation of foreign poetics in poesía buenos aires (1950-1960) |
| title_full_unstemmed | An international homeland for the avant-garde: the importation of foreign poetics in poesía buenos aires (1950-1960) |
| title_short | An international homeland for the avant-garde: the importation of foreign poetics in poesía buenos aires (1950-1960) |
| title_sort | international homeland for the avant garde the importation of foreign poetics in poesia buenos aires 1950 1960 |
| topic | vanguardia internacionalismo importación literaria traducción |
| url | http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl/article/view/3780 |
| work_keys_str_mv | AT lucianadelgizzo aninternationalhomelandfortheavantgardetheimportationofforeignpoeticsinpoesiabuenosaires19501960 AT lucianadelgizzo internationalhomelandfortheavantgardetheimportationofforeignpoeticsinpoesiabuenosaires19501960 |