Dianella Selvatico Estense
Dianella Selvatico Estense nace en Padova en 1936 y muere en Cortina d’Ampezzo en 1999. Poeta y traductora, Selvatico es un claro ejemplo de la importancia que cobra la traducción en el quehacer poético de una lengua. Sus poemas recurren constantemente a callejones lingüísticos propios de la lengua...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Autónoma del Estado de México
2014-06-01
|
| Series: | La Colmena |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://lacolmena.uaemex.mx/article/view/508/1375 |
| _version_ | 1818559061037154304 |
|---|---|
| author | José Molina |
| author_facet | José Molina |
| author_sort | José Molina |
| collection | DOAJ |
| description | Dianella Selvatico Estense nace en Padova en 1936 y muere en Cortina d’Ampezzo en 1999. Poeta y traductora, Selvatico es un claro ejemplo de la importancia que cobra la traducción en el quehacer poético de una lengua. Sus poemas recurren constantemente a callejones lingüísticos propios de la lengua italiana, haciendo el guiño de su propia labor a sus futuros corresponsales. Tradujo del francés y del inglés para la casa editorial Einaudi a autores como Simone de Beauvoir, Guy de Maupassant, Pierre Jean Jouve y Michael Crichton, entre otros.
Sus publicaciones incluyen los libros de poemas Si è sfogliata una rosa (1958), Quando il giorno sarà compiuto (1960), Un giorno all’improvviso (1964) y Nel breve Cerchio (1988).
Es autora también de la novela Il senso delle cose (1967). Fue amiga del poeta Giuseppe Ungaretti, quien prologó dos de sus libros. Los poemas presentados aquí forman parte de su poesía póstuma, publicada por Campanotto Editore en el año 2001. |
| first_indexed | 2024-12-14T00:20:26Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-5d9a491029db4610bb04bffffc228960 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1405-6313 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-14T00:20:26Z |
| publishDate | 2014-06-01 |
| publisher | Universidad Autónoma del Estado de México |
| record_format | Article |
| series | La Colmena |
| spelling | doaj.art-5d9a491029db4610bb04bffffc2289602022-12-21T23:25:15ZspaUniversidad Autónoma del Estado de MéxicoLa Colmena1405-63132014-06-0182129135Dianella Selvatico EstenseJosé MolinaDianella Selvatico Estense nace en Padova en 1936 y muere en Cortina d’Ampezzo en 1999. Poeta y traductora, Selvatico es un claro ejemplo de la importancia que cobra la traducción en el quehacer poético de una lengua. Sus poemas recurren constantemente a callejones lingüísticos propios de la lengua italiana, haciendo el guiño de su propia labor a sus futuros corresponsales. Tradujo del francés y del inglés para la casa editorial Einaudi a autores como Simone de Beauvoir, Guy de Maupassant, Pierre Jean Jouve y Michael Crichton, entre otros. Sus publicaciones incluyen los libros de poemas Si è sfogliata una rosa (1958), Quando il giorno sarà compiuto (1960), Un giorno all’improvviso (1964) y Nel breve Cerchio (1988). Es autora también de la novela Il senso delle cose (1967). Fue amiga del poeta Giuseppe Ungaretti, quien prologó dos de sus libros. Los poemas presentados aquí forman parte de su poesía póstuma, publicada por Campanotto Editore en el año 2001.http://lacolmena.uaemex.mx/article/view/508/1375literatura italianapoesía |
| spellingShingle | José Molina Dianella Selvatico Estense La Colmena literatura italiana poesía |
| title | Dianella Selvatico Estense |
| title_full | Dianella Selvatico Estense |
| title_fullStr | Dianella Selvatico Estense |
| title_full_unstemmed | Dianella Selvatico Estense |
| title_short | Dianella Selvatico Estense |
| title_sort | dianella selvatico estense |
| topic | literatura italiana poesía |
| url | http://lacolmena.uaemex.mx/article/view/508/1375 |
| work_keys_str_mv | AT josemolina dianellaselvaticoestense |