Beim Wort nehmen: sprachteoretische und ästhetische Probleme der literarischen Übersetzung

Beim Wort nehmen: sprachteoretische und ästhetische Probleme der literarischen Übersetzung

Bibliographic Details
Main Author:	Celso Cruz
Format:	Article
Language:	Portuguese
Published:	Universidade de São Paulo 2003-12-01
Series:	TradTerm
Online Access:	https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/49089

Similar Items

Feministisches Handeln in der literarischen Übersetzung sexueller Gewalt
by: Antonia Montes
Published: (2023-09-01)

Kultur und Kulturtransfer aus translationsrelevanter Sicht. Begriffsklärung und Modellierung des Kulturtransfers im Rahmen der literarischen Übersetzung
by: Tetiana Liashenko
Published: (2023-09-01)

Musikalisch-ästhetische Dramaturgie der „Sieben Worte Christi“ von H. Schütz
by: Jiří Vysloužil
Published: (1987-12-01)

Die polnische Theorie der literarischen Übersetzung und die internationale Perspektive der Translation Studies. [Polish literary translation theory and Translation Studies]
by: Szymanska, K
Published: (2016)

Die polnische Theorie der literarischen Übersetzung und die internationale Perspektive der Translation Studies. [Polish literary translation theory and Translation Studies]
by: Szymanska, K
Published: (2016)

Nehmen der Zeit, Geben der Zeit. Zeit
by: Hans-Christoph Askani
Published: (2006-10-01)

Grenzüberschreitungen und Grenzauflösungen in literarischen Darstellungen der Wirtschaftswelt
by: Jolanta Pacyniak
Published: (2016-12-01)

Nehmen und Geben in Bildungsprozessen: Was war, was bleibt und was kommt
by: Werner Lenz
Published: (2023-11-01)

Ästhetische Medienbildung in der Zwickmühle zwischen Kritik und Affirmation
by: Iwan Pasuchin
Published: (2024-06-01)

Das ‚Wort‘ und der Krieg
by: Burkhard Liebsch
Published: (2019-06-01)

Literar-ästhetisch und intermedial
by: Corinna Massek, et al.
Published: (2023-11-01)

Erklaerung und Ubersetzung der Stiftungsurkunden ım Auszug
by: İsmail Hakkı Uzunçarşılı
Published: (1937-01-01)

Ästhetische Ökonomie in der Gestalt der Pflanzen
by: Claudia Erbar, et al.
Published: (2019-08-01)

Übersetzung und Imagologie
by: Mariia Ivanytska
Published: (2023-12-01)

„mind grabbing und ästhetische Gentrifizierung“
by: Stefan Staehle
Published: (2020-04-01)

Die Diskursivität in der Übersetzung: Sinn, Gebrauch und Relevanz
by: Margarete Flötter-Durr
Published: (2019-08-01)

Die Regel der Übersetzung nach Hieronymus in der Theorie und Praxis
by: Tatiana Miroslawa Bachniak
Published: (2019-07-01)

Analyse und Untersuchung der Quantisierungseffekte beim Goertzel-Filter
by: A. Tchegho, et al.
Published: (2009-05-01)

Kurs nehmen auf die Forschung
by: Sarah Dudek
Published: (2024-02-01)

Zur Erschließung von Kultur in literarischen Texten aus translationsrelevanter Sicht (am Beispiel der deutschen Übersetzung der Erzählung „Таку вже Бог долю судив“ von Mychajlyna Roschkewytsch)
by: Tetiana Liashenko
Published: (2021-12-01)

Platon, Werke, Übersetzung und Kommentar
by: Luc Brisson
Published: (2007-10-01)

Maschinelle Übersetzung – Grenzen und Möglichkeiten
by: Grażyna Łopuszańska
Published: (2019-08-01)

Bildung – Medien – Transformation und Übersetzung
by: Sabine Oberneder
Published: (2022-06-01)

Der künstlerisch-ästhetische Aspekt im dramapädagogischen Fremdsprachenlernen
by: Hensel, Alexandra
Published: (2014-07-01)

Ästhetische Annäherungen an Bilder in der qualitativen empirischen Forschung
by: Ulrike Stutz
Published: (2005-01-01)

Übersetzungsmöglichkeiten und Rolle der Kreativität beim Übersetzen der Phraseologismen im künstlerischen Text
by: Milada Bobková
Published: (2013-11-01)

Andrzej Katny (Hrsg.): Studien zur kontrastiven Linguistik und literarischen Übersetzung. Frankfurt am Main/Bern/New York/Paris: Verlag Peter Lang 1989, 259 Seiten
by: Hans Kristian Mikkelsen
Published: (1992-07-01)

Ästhetische Erfahrung und visuelle Kompetenz: Zur Erweiterung der diskursiven Medienkompetenz um präsentative Elemente
by: Lothar Mikos
Published: (2000-03-01)

Der fruhbyzantinische Rundbau beim Myrelaion in Konstantinopel: kapital, mosaiken und ziegelstempel
by: Niewohner, P
Published: (2010)

Probleme beim Rhythmuserwerb - Ausgangssprache Polnisch und Zielsprache Deutsch
by: Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska
Published: (2015-05-01)

Martin Heide: Die Testamente Isaaks und Jakobs. Edition und Übersetzung der arabischen und äthiopischen Versionen
by: Michael Kleiner
Published: (2013-05-01)

Die arabische Literatur und ihre Übersetzung
by: Amel BOUARA
Published: (2022-12-01)

Heldenlied und Heldenepos. Zur Entwicklung eines literarischen Normgefüges.
by: Luis A. Acosta
Published: (1996-01-01)

Poetry Slam: heterogen und mehrsprachig im literarischen Feld
by: Johann Georg Lughofer
Published: (2022-02-01)

Leichtigkeit beim Schreiben der Wahrheit
by: Kuhn, T
Published: (2020)

Frozen Charlottes – oder das Überleben der Toten in Wort und Schrift
by: Katja Grupp
Published: (2021-02-01)

Helfen EU-Klimazölle, um China und die USA stärker in die Verantwortung zu nehmen?
by: Sonja Peterson
Published: (2021-05-01)

Instruktionale Designmaßnahmen beim Lesen in der Fremdsprache: Die Rolle der Visualisierungen beim Lesen von Hypertexten
by: Ferran Suner
Published: (2015-04-01)

Julius Mosen als Dramaturg der beginnenden literarischen Moderne
by: Rüdiger Bernhardt
Published: (2011-09-01)

Das geographische Traktat in der Weltgeschichte des Wäldä ʾAmid – Text, Übersetzung und Kommentar
by: Carsten Hoffmann
Published: (2023-03-01)