Text this: Analysis of the causal structure of traits involved in sow lactation feed efficiency