Text this: Quasiparticle Andreev scattering in the ν = 1/3 fractional quantum Hall regime