Satzzeichenitis (?!?) ovvero „Nichts ist mir zu klein…“ – Allererste Notizelchen1 zur Qualitätseinschätzung von Übersetzungen über die Zeichensetzung in grafisch kodierten Texten (Arno Schmidts)
Der Beitrag versucht an Minimalelementen Übersetzungsqualität festzumachen. Bei Arno Schmidt bietet sich dafür die Zeichensetzung an, da diese in seinen Texten ein konstitutives Element darstellt, das in seiner Komplexität über Standard und Mainstream weit hinausgeht.
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Oficyna Wydawnicza ATUT
2019-08-01
|
| Series: | Linguistische Treffen in Wrocław |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://linguistische-treffen.pl/en/current/10.23817/lingtreff.15-1 |
| _version_ | 1819229970616025088 |
|---|---|
| author | Bernd G. Bauske |
| author_facet | Bernd G. Bauske |
| author_sort | Bernd G. Bauske |
| collection | DOAJ |
| description | Der Beitrag versucht an Minimalelementen Übersetzungsqualität festzumachen. Bei Arno Schmidt bietet sich dafür die Zeichensetzung an, da diese in seinen Texten ein konstitutives Element darstellt, das in
seiner Komplexität über Standard und Mainstream weit hinausgeht. |
| first_indexed | 2024-12-23T11:21:38Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-5e793e8ecf284a188c1b321015ac701d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2084-3062 2657-5647 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-12-23T11:21:38Z |
| publishDate | 2019-08-01 |
| publisher | Oficyna Wydawnicza ATUT |
| record_format | Article |
| series | Linguistische Treffen in Wrocław |
| spelling | doaj.art-5e793e8ecf284a188c1b321015ac701d2022-12-21T17:49:03ZdeuOficyna Wydawnicza ATUTLinguistische Treffen in Wrocław2084-30622657-56472019-08-0115172810.23817/lingtreff.15-1Satzzeichenitis (?!?) ovvero „Nichts ist mir zu klein…“ – Allererste Notizelchen1 zur Qualitätseinschätzung von Übersetzungen über die Zeichensetzung in grafisch kodierten Texten (Arno Schmidts)Bernd G. Bauske0Johannes Gutenberg University MainzDer Beitrag versucht an Minimalelementen Übersetzungsqualität festzumachen. Bei Arno Schmidt bietet sich dafür die Zeichensetzung an, da diese in seinen Texten ein konstitutives Element darstellt, das in seiner Komplexität über Standard und Mainstream weit hinausgeht.http://linguistische-treffen.pl/en/current/10.23817/lingtreff.15-1arno schmidtzeichensetzungübersetzung(en)auszeichnungengelehrtenrepublikaus_dem_leben_eines_faunsübersetzungsqualität |
| spellingShingle | Bernd G. Bauske Satzzeichenitis (?!?) ovvero „Nichts ist mir zu klein…“ – Allererste Notizelchen1 zur Qualitätseinschätzung von Übersetzungen über die Zeichensetzung in grafisch kodierten Texten (Arno Schmidts) Linguistische Treffen in Wrocław arno schmidt zeichensetzung übersetzung(en) auszeichnungen gelehrtenrepublik aus_dem_leben_eines_fauns übersetzungsqualität |
| title | Satzzeichenitis (?!?) ovvero „Nichts ist mir zu klein…“ – Allererste Notizelchen1 zur Qualitätseinschätzung von Übersetzungen über die Zeichensetzung in grafisch kodierten Texten (Arno Schmidts) |
| title_full | Satzzeichenitis (?!?) ovvero „Nichts ist mir zu klein…“ – Allererste Notizelchen1 zur Qualitätseinschätzung von Übersetzungen über die Zeichensetzung in grafisch kodierten Texten (Arno Schmidts) |
| title_fullStr | Satzzeichenitis (?!?) ovvero „Nichts ist mir zu klein…“ – Allererste Notizelchen1 zur Qualitätseinschätzung von Übersetzungen über die Zeichensetzung in grafisch kodierten Texten (Arno Schmidts) |
| title_full_unstemmed | Satzzeichenitis (?!?) ovvero „Nichts ist mir zu klein…“ – Allererste Notizelchen1 zur Qualitätseinschätzung von Übersetzungen über die Zeichensetzung in grafisch kodierten Texten (Arno Schmidts) |
| title_short | Satzzeichenitis (?!?) ovvero „Nichts ist mir zu klein…“ – Allererste Notizelchen1 zur Qualitätseinschätzung von Übersetzungen über die Zeichensetzung in grafisch kodierten Texten (Arno Schmidts) |
| title_sort | satzzeichenitis ovvero nichts ist mir zu klein allererste notizelchen1 zur qualitatseinschatzung von ubersetzungen uber die zeichensetzung in grafisch kodierten texten arno schmidts |
| topic | arno schmidt zeichensetzung übersetzung(en) auszeichnungen gelehrtenrepublik aus_dem_leben_eines_fauns übersetzungsqualität |
| url | http://linguistische-treffen.pl/en/current/10.23817/lingtreff.15-1 |
| work_keys_str_mv | AT berndgbauske satzzeichenitisovveronichtsistmirzukleinallererstenotizelchen1zurqualitatseinschatzungvonubersetzungenuberdiezeichensetzungingrafischkodiertentextenarnoschmidts |