EMIGRACIÓN ITALIANA Y PRESCRIPCIÓN LINGÜÍSTICA COMO POLÍTICA DE LA LENGUA
El presente trabajo propone un análisis de dos textos que, si bien se presentan como guías instructivas, se tornan prescriptivos a partir de su modalidad discursiva: La Lingua Spagnuola. Vade-Mecum dell’Emigrante, un glosario básico de la lengua española, publicado por un editorial privada y Avverte...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Asociación de Universidades Grupo Montevideo
2017-12-01
|
| Series: | Revista Digital de Políticas Lingüísticas |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/19031 |
| _version_ | 1819175508598849536 |
|---|---|
| author | María Eugenia Martí Agustín Schiavón |
| author_facet | María Eugenia Martí Agustín Schiavón |
| author_sort | María Eugenia Martí |
| collection | DOAJ |
| description | El presente trabajo propone un análisis de dos textos que, si bien se presentan como guías instructivas, se tornan prescriptivos a partir de su modalidad discursiva: La Lingua Spagnuola. Vade-Mecum dell’Emigrante, un glosario básico de la lengua española, publicado por un editorial privada y Avvertenze per l’Emigrante Italiano emitido por un organismo estatal. La política de emigración subyacente al diseño de estos manuales exhorta a la conservación de “la lengua” materna como medio para la preservación de la identidad italiana. Esta estrategia resulta contradictoria con las políticas lingüísticas argentinas que, mediante la educación, intentarán asimilar a los inmigrantes a otra lengua estándar y a otra identidad nacional homogeneizada. |
| first_indexed | 2024-12-22T20:55:59Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-5e8f9454abd74bfc8dde364c54cc0691 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1853-3256 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-22T20:55:59Z |
| publishDate | 2017-12-01 |
| publisher | Asociación de Universidades Grupo Montevideo |
| record_format | Article |
| series | Revista Digital de Políticas Lingüísticas |
| spelling | doaj.art-5e8f9454abd74bfc8dde364c54cc06912022-12-21T18:12:57ZspaAsociación de Universidades Grupo MontevideoRevista Digital de Políticas Lingüísticas1853-32562017-12-019016226EMIGRACIÓN ITALIANA Y PRESCRIPCIÓN LINGÜÍSTICA COMO POLÍTICA DE LA LENGUAMaría Eugenia MartíAgustín SchiavónEl presente trabajo propone un análisis de dos textos que, si bien se presentan como guías instructivas, se tornan prescriptivos a partir de su modalidad discursiva: La Lingua Spagnuola. Vade-Mecum dell’Emigrante, un glosario básico de la lengua española, publicado por un editorial privada y Avvertenze per l’Emigrante Italiano emitido por un organismo estatal. La política de emigración subyacente al diseño de estos manuales exhorta a la conservación de “la lengua” materna como medio para la preservación de la identidad italiana. Esta estrategia resulta contradictoria con las políticas lingüísticas argentinas que, mediante la educación, intentarán asimilar a los inmigrantes a otra lengua estándar y a otra identidad nacional homogeneizada.https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/19031textos prescriptivos, emigración, políticas lingüísticas, lengua, identidad |
| spellingShingle | María Eugenia Martí Agustín Schiavón EMIGRACIÓN ITALIANA Y PRESCRIPCIÓN LINGÜÍSTICA COMO POLÍTICA DE LA LENGUA Revista Digital de Políticas Lingüísticas textos prescriptivos, emigración, políticas lingüísticas, lengua, identidad |
| title | EMIGRACIÓN ITALIANA Y PRESCRIPCIÓN LINGÜÍSTICA COMO POLÍTICA DE LA LENGUA |
| title_full | EMIGRACIÓN ITALIANA Y PRESCRIPCIÓN LINGÜÍSTICA COMO POLÍTICA DE LA LENGUA |
| title_fullStr | EMIGRACIÓN ITALIANA Y PRESCRIPCIÓN LINGÜÍSTICA COMO POLÍTICA DE LA LENGUA |
| title_full_unstemmed | EMIGRACIÓN ITALIANA Y PRESCRIPCIÓN LINGÜÍSTICA COMO POLÍTICA DE LA LENGUA |
| title_short | EMIGRACIÓN ITALIANA Y PRESCRIPCIÓN LINGÜÍSTICA COMO POLÍTICA DE LA LENGUA |
| title_sort | emigracion italiana y prescripcion linguistica como politica de la lengua |
| topic | textos prescriptivos, emigración, políticas lingüísticas, lengua, identidad |
| url | https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/19031 |
| work_keys_str_mv | AT mariaeugeniamarti emigracionitalianayprescripcionlinguisticacomopoliticadelalengua AT agustinschiavon emigracionitalianayprescripcionlinguisticacomopoliticadelalengua |