Zaslat SMS: Bubbles of nothing in binary black holes and black rings, and viceversa