Text this: The effect of personality measurement conditions on spontaneous swimming behavior in the pale chub Zacco platypus (Cyprinidae)