On drafting legal texts for francophone audience

On drafting legal texts for francophone audience

The article examines the peculiarities of drafting legal texts for the French-speaking audience and the need to take into account a country's customs, historical traditions, especially the perception of spoken or written language. Citation is an essential element of a legal text written in both...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	I N Meshkova
Format:	Article
Language:	English
Published:	Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) 2014-12-01
Series:	RUDN Journal of Law
Subjects:	юридический текст цитирование техника аргументации публичное выступление франкоязычные страны ораторское искусство реминисценция юрислингвистика перефразирование документальность достоверность цитата-аргумент ситуативный повтор
Online Access:	http://journals.rudn.ru/law/article/view/5544

Similar Items

Linguistic peculiarities of official public speech
by: N V Alontseva, et al.
Published: (2013-12-01)

On the significance and the linguistic means of emotional expressiveness in official public speech
by: Y A Ermoshin
Published: (2011-12-01)

Phraseological units as a means of verbal argumentation
by: N V Ryzhova, et al.
Published: (2012-09-01)

Translation techniques of legal texts and forensic linguistics
by: I N Meshkova
Published: (2011-12-01)

Correlation of pitch variations on the emphasis of American public speaking
by: Y E Ivanova
Published: (2013-12-01)

Features of Realization of Figurativeness in the Turkish Political Discourse of Oral Public Statements
by: Andrey Vladimirovich Shtanov, et al.
Published: (2016-12-01)

Composition of text repetition and parallelism on the base of A.P. Chekhov's stories
by: N V Nikashina
Published: (2011-09-01)

Особенности заголовков законодательных текстов (на примере ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации»)
by: Вера Поповская
Published: (2022-10-01)

THE PROBLEM OF INTER-TEXTILE RELATIONS IN THE LINGUISTIC INTERPRETATION OF ARTISTIC TEXTS: ALLUSIA AND CITATION
by: S Yu Preobrazhensky
Published: (2017-12-01)

Отрицательные девербативы в текстах закона: коммуникативно-прагматический аспект
by: Вера Поповская
Published: (2023-04-01)

Argumentative semantics in the information field of an artistic text
by: S V Piskunova
Published: (2012-12-01)

ПОВТОРИ ЯК ЗАСІБ КОГЕЗІЇ ТЕКСТУ
by: Alina Cherednichenko
Published: (2014-06-01)

Verbal communication skills in lawyer's professional activity
by: M L Novikova
Published: (2014-12-01)

Статус і види цитати в музичному тексті
by: Богдан Сюта
Published: (2022-12-01)

REPETITION AS ONE OF THE MEANS OF EXPRESSION IN THE LANGUAGE OF GERMAN POETRY
by: Natalja Nikolaevna Chaiko
Published: (2020-12-01)

On the professional competence of a specialist in conference diplomacy
by: Y A Yermoshyn
Published: (2010-06-01)

CREATIVE APPROACH IN FOREIGN LANGUAGE GROUP PRESENTATIONS PREPARATION
by: E V Chernysheva
Published: (2016-12-01)

COMMUNICATIVE STEREOTYPES OF REPRESENTATIVES OF DIFFERENT CULTURAL AND LINGUISTIC COMMUNITIES DELIVERING OFFICIAL PUBLIC SPEECH IN ENGLISH
by: Y A Ermoshin, et al.
Published: (2016-12-01)

Teaching foreign students argumentation on the example of A.V. Vampilov’s “The elder son”
by: S Aleksandrovna Deryabina, et al.
Published: (2012-12-01)

ОРАТОРСЬКЕ МИСТЕЦТВО ЯК ЗАПОРУКА ТВОРЧОГО УСПІХУ СУЧАСНОЇ ЛЮДИНИ || ORATORY AS GUARANTY OF CREATIVE SUCCESS OF A MODERN HUMAN
by: Алла ТКАЧ, et al.
Published: (2019-03-01)

Является ли оскорбительной лексема «хач»?
by: Александр Флоря
Published: (2022-04-01)

TRANSLATION: SENTENCE OR UTTERANCE?
by: L S Semenov, et al.
Published: (2017-12-01)

ABOUT THE PUBLIC SPEAKING OF FRANKLIN DELANO ROOSEVELT
by: LYUBEZNOVA NATALIA VLADIMIROVNA
Published: (2015-01-01)

THEATRICAL TECHNOLOGY IN TEACHING
by: Vera G. Pukhalskaya, et al.
Published: (2022-05-01)

ДЖЕРЕЛА ЦИТАЦІЙ ІЗ ДАНТЕ У ШЕВЧЕНКОВИХ ЛИСТАХ
by: Oleksandr Boron
Published: (2022-07-01)

“Let Me Tell You...”: Audience Engagement Strategies in the Campaign Speeches of Trump, Clinton, and Sanders
by: Justin Quam, et al.
Published: (2016-12-01)

НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СУДЕБНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ЭКСТРЕМИСТСКИХ МАТЕРИАЛОВ»
by: Svetlana Doronina
Published: (2018-07-01)

Ways of argumentation modeling in islamic texts (on the example of sermons of muftis of Russia)
by: O I Alexandrova
Published: (2012-09-01)

Языковые правила юридической техники: разумность, обязательность, эффективность
by: Марина Давыдова
Published: (2023-04-01)

Мовчання як аргумент і риторична фігура
by: Olena Shcherbyna, et al.
Published: (2022-04-01)

Сучасні підходи до розуміння ad-аргументів та критерії їх прийнятності
by: Nadiia Savchenko
Published: (2016-11-01)

Своеобразие графики Владимира Мельника
by: Кравченко, В.П.
Published: (2020-09-01)

Typology of Repetitions in Margaret Thatcher’s Political Speeches
by: N V Nikashina, et al.
Published: (2015-12-01)

ДОСЛІДЖЕННЯ ФУНКЦІЇ ЦИТАТИ В КІНОМУЗИЦІ
by: Лев Васильович Рязанцев
Published: (2017-06-01)

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ДОПРОСА В СУДЕ С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЮРИСЛИНГВИСТИКИ
by: Евгения Зейдлиц
Published: (2019-04-01)

Семантичка категорија ‘градација’: опсегот на граматикализација во македонскиот и во полскиот јазик
by: Зузана Тополињска
Published: (2019-01-01)

Word, context and communicative meaning
by: - Istvan Kecskes
Published: (2014-12-01)

Воспоминание о будущем в итальянском тексте Андрея Белобородова
by: Maria Vasilyeva
Published: (2020-09-01)

The Sermon to the Coenobitic Monastic Brotherhood: On the Formation of the Monastic Disciplinary Charter in Rus’
by: Svetlana A. Semiachko
Published: (2015-08-01)

Концепция лидерства Ирана в современном мире: взгляд изнутри иранской элиты
by: Alsu A. Kassamedinova
Published: (2023-10-01)