Проблеми використання термінологічних понять у галузі програмування та проєктування інформаційних систем
Проаналізовано розвиток термінологічних понять у галузі інформаційних технологій, їх закріплення та застосування як на нормативно-правовому рівні, так і на рівні забезпечення освітнього процесу. Встановлено основні причини, що сприяли поширенню низки дефініцій в україномовному просторі, які не відпо...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Ukrainian National Forestry University
2023-04-01
|
| Series: | Науковий вісник НЛТУ України |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nv.nltu.edu.ua/index.php/journal/article/view/2495 |
| _version_ | 1797828323113435136 |
|---|---|
| author | В. В. Сеник Т. В. Рудий |
| author_facet | В. В. Сеник Т. В. Рудий |
| author_sort | В. В. Сеник |
| collection | DOAJ |
| description | Проаналізовано розвиток термінологічних понять у галузі інформаційних технологій, їх закріплення та застосування як на нормативно-правовому рівні, так і на рівні забезпечення освітнього процесу. Встановлено основні причини, що сприяли поширенню низки дефініцій в україномовному просторі, які не відповідають сутності, процесам чи однозначному трактуванню у сфері створення та використання інформаційних ресурсів, програмних продуктів, проєктування інформаційних систем. Констатовано, що для сучасної української термінології у галузі інформаційних технологій характерна генетична неоднорідність через вплив на неї різних лінгвістичних та інших чинників. За результатами проведеного аналізу генезису становлення української термінології (на прикладі формування таких термінів у програмуванні мовою С++, як "оператор" та "настанова"), сформульовано основні вимоги та завдання для розроблення пропозиції щодо запровадження єдиного й однозначного трактування окремих термінологічних понять у галузі інформаційних технологій. Обрані методологічні підходи дали змогу сформулювати постановку проблеми та дослідницьку гіпотезу, встановити шляхи вирішення описаної проблеми. Встановлено, що виходом із описаної ситуації може стати: закріплення на нормативно-правовому рівні термінології у галузі інформаційних технологій, наприклад, під час створення Інформаційного кодексу України, або створення та запровадження спеціалізованих термінологічних словників з інформаційних технологій. Кожен із запропонованих способів дає змогу забезпечити застосування єдиних термінологічних понять (дефініцій) під час навчання здобувачів вищої освіти у галузі інформаційних технологій, програмування, створення програмних продуктів та інформаційних систем у закладах вищої освіти на теренах усієї України, а надалі і їх правильне практичне застосування.
|
| first_indexed | 2024-04-09T13:02:34Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-61480c5ff69440348cabf65e5f3452e1 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1994-7836 2519-2477 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-09T13:02:34Z |
| publishDate | 2023-04-01 |
| publisher | Ukrainian National Forestry University |
| record_format | Article |
| series | Науковий вісник НЛТУ України |
| spelling | doaj.art-61480c5ff69440348cabf65e5f3452e12023-05-12T20:26:19ZengUkrainian National Forestry UniversityНауковий вісник НЛТУ України1994-78362519-24772023-04-0133210.36930/40330210Проблеми використання термінологічних понять у галузі програмування та проєктування інформаційних системВ. В. Сеник0Т. В. Рудий1Львівський державний університет внутрішніх справ, м. Львів; Національний університет "Львівська політехніка", м. ЛьвівЛьвівський державний університет внутрішніх справ, м. Львів; Національний університет "Львівська політехніка", м. ЛьвівПроаналізовано розвиток термінологічних понять у галузі інформаційних технологій, їх закріплення та застосування як на нормативно-правовому рівні, так і на рівні забезпечення освітнього процесу. Встановлено основні причини, що сприяли поширенню низки дефініцій в україномовному просторі, які не відповідають сутності, процесам чи однозначному трактуванню у сфері створення та використання інформаційних ресурсів, програмних продуктів, проєктування інформаційних систем. Констатовано, що для сучасної української термінології у галузі інформаційних технологій характерна генетична неоднорідність через вплив на неї різних лінгвістичних та інших чинників. За результатами проведеного аналізу генезису становлення української термінології (на прикладі формування таких термінів у програмуванні мовою С++, як "оператор" та "настанова"), сформульовано основні вимоги та завдання для розроблення пропозиції щодо запровадження єдиного й однозначного трактування окремих термінологічних понять у галузі інформаційних технологій. Обрані методологічні підходи дали змогу сформулювати постановку проблеми та дослідницьку гіпотезу, встановити шляхи вирішення описаної проблеми. Встановлено, що виходом із описаної ситуації може стати: закріплення на нормативно-правовому рівні термінології у галузі інформаційних технологій, наприклад, під час створення Інформаційного кодексу України, або створення та запровадження спеціалізованих термінологічних словників з інформаційних технологій. Кожен із запропонованих способів дає змогу забезпечити застосування єдиних термінологічних понять (дефініцій) під час навчання здобувачів вищої освіти у галузі інформаційних технологій, програмування, створення програмних продуктів та інформаційних систем у закладах вищої освіти на теренах усієї України, а надалі і їх правильне практичне застосування. https://nv.nltu.edu.ua/index.php/journal/article/view/2495термінологія (дефініції) у галузі інформаційних технологійкомп'ютерні термінитермінологія у мові С формування понять |
| spellingShingle | В. В. Сеник Т. В. Рудий Проблеми використання термінологічних понять у галузі програмування та проєктування інформаційних систем Науковий вісник НЛТУ України термінологія (дефініції) у галузі інформаційних технологій комп'ютерні терміни термінологія у мові С формування понять |
| title | Проблеми використання термінологічних понять у галузі програмування та проєктування інформаційних систем |
| title_full | Проблеми використання термінологічних понять у галузі програмування та проєктування інформаційних систем |
| title_fullStr | Проблеми використання термінологічних понять у галузі програмування та проєктування інформаційних систем |
| title_full_unstemmed | Проблеми використання термінологічних понять у галузі програмування та проєктування інформаційних систем |
| title_short | Проблеми використання термінологічних понять у галузі програмування та проєктування інформаційних систем |
| title_sort | проблеми використання термінологічних понять у галузі програмування та проєктування інформаційних систем |
| topic | термінологія (дефініції) у галузі інформаційних технологій комп'ютерні терміни термінологія у мові С формування понять |
| url | https://nv.nltu.edu.ua/index.php/journal/article/view/2495 |
| work_keys_str_mv | AT vvsenik problemivikoristannâtermínologíčnihponâtʹugaluzíprogramuvannâtaproêktuvannâínformacíjnihsistem AT tvrudij problemivikoristannâtermínologíčnihponâtʹugaluzíprogramuvannâtaproêktuvannâínformacíjnihsistem |