Levantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonial
Objetiva-se apresentar neste artigo um levantamento do léxico temático relativo ao domínio da cura das enfermidades que acometiam a população, no Brasil colonial, à luz da concepção de ‘termo’ da Teoria Comunicativa da Terminologia. Primeiramente, faz-se uso de um glossário já existente em uma obra...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos
2021-08-01
|
| Series: | Domínios de Lingu@gem |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296 |
| _version_ | 1811173930128375808 |
|---|---|
| author | Carolina Domladovac Silva Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa |
| author_facet | Carolina Domladovac Silva Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa |
| author_sort | Carolina Domladovac Silva |
| collection | DOAJ |
| description | Objetiva-se apresentar neste artigo um levantamento do léxico temático relativo ao domínio da cura das enfermidades que acometiam a população, no Brasil colonial, à luz da concepção de ‘termo’ da Teoria Comunicativa da Terminologia. Primeiramente, faz-se uso de um glossário já existente em uma obra do período, a fim de recolher as unidades referentes ao domínio escolhido. Em seguida, buscam-se suas definições oferecidas em três dicionários do mesmo período, e extraem-se os contextos de três documentos do século XVIII, selecionados no Banco de Dados do Dicionário Histórico do Português do Brasil - séculos XVI, XVII e XVIII. Por meio da comparação entre os contextos e as definições, nota-se que, embora os lexicógrafos tenham-se utilizado de marcas linguísticas em seus verbetes, o contexto de uso, seria suficiente para que se reconhecessem tais unidades como termos. |
| first_indexed | 2024-04-10T17:55:01Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-61bf623692af427c94eec6d60af0e0ac |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1980-5799 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-10T17:55:01Z |
| publishDate | 2021-08-01 |
| publisher | Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos |
| record_format | Article |
| series | Domínios de Lingu@gem |
| spelling | doaj.art-61bf623692af427c94eec6d60af0e0ac2023-02-02T18:48:31ZengPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosDomínios de Lingu@gem1980-57992021-08-0115381483410.14393/DL47-v15n3a2021-752296Levantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonialCarolina Domladovac Silva0Clotilde de Almeida Azevedo MurakawaUNESP/ FCLArObjetiva-se apresentar neste artigo um levantamento do léxico temático relativo ao domínio da cura das enfermidades que acometiam a população, no Brasil colonial, à luz da concepção de ‘termo’ da Teoria Comunicativa da Terminologia. Primeiramente, faz-se uso de um glossário já existente em uma obra do período, a fim de recolher as unidades referentes ao domínio escolhido. Em seguida, buscam-se suas definições oferecidas em três dicionários do mesmo período, e extraem-se os contextos de três documentos do século XVIII, selecionados no Banco de Dados do Dicionário Histórico do Português do Brasil - séculos XVI, XVII e XVIII. Por meio da comparação entre os contextos e as definições, nota-se que, embora os lexicógrafos tenham-se utilizado de marcas linguísticas em seus verbetes, o contexto de uso, seria suficiente para que se reconhecessem tais unidades como termos.http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296vocabuláriounidade lexical especializadacura |
| spellingShingle | Carolina Domladovac Silva Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa Levantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonial Domínios de Lingu@gem vocabulário unidade lexical especializada cura |
| title | Levantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonial |
| title_full | Levantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonial |
| title_fullStr | Levantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonial |
| title_full_unstemmed | Levantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonial |
| title_short | Levantamento de unidades lexicais especializadas relativas à cura, em tratados medicinais do Brasil colonial |
| title_sort | levantamento de unidades lexicais especializadas relativas a cura em tratados medicinais do brasil colonial |
| topic | vocabulário unidade lexical especializada cura |
| url | http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52296 |
| work_keys_str_mv | AT carolinadomladovacsilva levantamentodeunidadeslexicaisespecializadasrelativasacuraemtratadosmedicinaisdobrasilcolonial AT clotildedealmeidaazevedomurakawa levantamentodeunidadeslexicaisespecializadasrelativasacuraemtratadosmedicinaisdobrasilcolonial |