СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МЕДИАТЕКСТОВ НА ФИНАНСОВУЮ ТЕМАТИКУ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МЕДИАТЕКСТОВ НА ФИНАНСОВУЮ ТЕМАТИКУ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

В статье приводятся результаты лингвистического исследования, посвященного стратегиям перевода англоязычных медиатекстов на финансовую тематику на русский язык. В качестве материала исследования была использована статья "In defence of a financial instrument that fails to do its job", опубл...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Луговских К.М.
Format:	Article
Language:	English
Published:	Marina Sokolova Publishings 2024-04-01
Series:	Russian Linguistic Bulletin
Subjects:	медиатекcт финансовая тематика методы перевода транслитерация лексико-грамматические трансформации media text financial topics translation methods transliteration lexico-grammatical transformations
Online Access:	https://rulb.org/archive/4-52-2024-april/10.18454/RULB.2024.52.29

Similar Items

ЕДИНИЦА ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ
by: Дьяков А.И., et al.
Published: (2024-04-01)

Перевод модальных глаголов с английского языка на русский в текстах международных договоров
by: Персидская Анастасия Сергеевна
Published: (2023-01-01)

Особенности перевода японских соматических фразеологизмов на русский язык (на материале соматических фразеологических единиц с компонентами «голова », «глаз», «рука »)
by: D S Baiseitova
Published: (2016-04-01)

Способы и приемы передачи сленгизмов с английского языка на русский. Сленг элементтерін ағылшын тілінен орыс тіліне аударудың əдістері мен техникасы
by: I. S. Sarsenova, et al.
Published: (2016-01-01)

FEATURES OF TRANSLITERATION OF ARABIC FAMILY PREFIXES IN ENGLISH-LANGUAGE BRITISH AND AMERICAN SCIENTIFIC LEXICOGRAPHY
by: Adzieva E.S.
Published: (2024-03-01)

Особенности перевода дипломатической терминологии
by: G Akhmetbek, et al.
Published: (2016-05-01)

К ВОПРОСУ О ПЕРЕВОДЕ СУБТИТРОВ К ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ФИЛЬМАМ
by: Щербина В.Е., et al.
Published: (2023-02-01)

РИТМООБРАЗУЮЩИЕ ЕДИНИЦЫ КОМПОЗИЦИОННОГО ПЛАНА И СИНТАГМЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФРАНЦУЗСКИХ СТИХОТВОРНЫХ ТЕКСТОВ И ИХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
by: Бородулина Л.О.
Published: (2024-02-01)

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПРАВОВЫХ ТЕКСТАХ И ТРУДНОСТИ ЕЕ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
by: Каменева Н. А.
Published: (2022-06-01)

СПОСОБЫ ДОСТИЖЕНИЯ АДЕКВАТНОСТИ И ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ «ПРЕДЧУВСТВИЕ КОНЦА» ДЖУЛИАНА БАРНС
by: Кондратьева А.А., et al.
Published: (2023-07-01)

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ: АНАЛИЗ ЛЕКСИКО-ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ЗДОРОВЬЕ»
by: Попова О.А., et al.
Published: (2023-10-01)

Проблемы перевода обсценных явлений цикла Москва кабацкая Сергея Есенина на польский язык
by: Kaja Borkowska
Published: (2017-05-01)

К вопросу об особенностях перевода рекламных текстов
by: Ф Н Дaулет
Published: (2016-05-01)

Арабская научная терминология: проблема перевода. The Arabic scientifical terminology: the problems of translation
by: Zh. Alybaeva,, et al.
Published: (2016-01-01)

Особливості експлікації військової тематики у лексико-семантичному просторі новітніх британських художніх текстів
by: Iryna Shainer
Published: (2018-10-01)

СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ РЕКЛАМНЫХ СЛОГАНОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК В РАМКАХ СКОПОС-ТЕОРИИ
by: Мокрова Н.И., et al.
Published: (2024-01-01)

ПРОБЛЕМА СПЕЦИФИКИ ПЕРЕВОДА ЯЗЫКОВЫХ РЕАЛИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДА РОМАНА Э. СИБОЛД «МИЛЫЕ КОСТИ»)
by: Николаева Е.С., et al.
Published: (2023-11-01)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АРАБСКИХ УСТОЙЧИВЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
by: Э. М. Жолдасова
Published: (2016-01-01)

Трудности перевода дипломатической терминологии китайского языка - Дипломатиялық терминологияның аудару мәселелері
by: M. T. Altayeva, et al.
Published: (2016-01-01)

ОСОБЕННОСТИ АДАПТАЦИИ КИНОПРОДУКТОВ РАЗНЫХ ЖАНРОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
by: Мозжегорова Е.Н., et al.
Published: (2023-10-01)

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ «СТРАТЕГИЯ ПЕРЕВОДА» В РУСЛЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ И КОММУНИКАТИВНО-ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПОДХОДА
by: Ивлева А.Ю., et al.
Published: (2023-06-01)

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА С КОМПОНЕНТОМ "CAT")
by: Григорьева Л.Л., et al.
Published: (2023-06-01)

СПОСОБЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИГРОВОЙ ЛЕКСИКИ (ГЕЙМЕРСКОГО СЛЕНГА) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
by: Пищерская Е.Н.
Published: (2023-06-01)

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА МЕДИЦИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
by: Селезнева О.Н.
Published: (2024-03-01)

К вопросу перевода арабского газетного дискурса
by: Zh R Seitmetova, et al.
Published: (2016-05-01)

К вопросу перевода арабского газетного дискурса
by: Ж Р Сейтметова, et al.
Published: (2016-05-01)

НЕКОТОРЫЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ МАГАТЭ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
by: Баянкина Е.Г., et al.
Published: (2024-03-01)

АРАБСКИЕ ГЛАГОЛЬНЫЕ НАКЛОНЕНИЯ И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
by: Э. М. Жолдасова
Published: (2016-01-01)

«Эффективно и интересно» – на примере учебного пособия по русскому языку Просто класс
by: Zoja Kuca
Published: (2022-12-01)

ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ІНТЕРПРЕТАЦІЇ БАЙОК ЕЗОПА У ТВОРЧОСТІ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ-ПЕРЕКЛАДАЧІВ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДІВ ЮРІЯ МУШАКА)
by: Nataliia Кorolova, et al.
Published: (2021-05-01)

Особенности перевода безэквивалентной лексики в романе И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок» на английский язык
by: Рейнбах Ольга Евгеньевна, et al.
Published: (2024-01-01)

ПЕРЕВОД ОНИМОВ В КИНОТЕКСТЕ МУЛЬТИПЛИКАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕРЕВОДА МУЛЬТСЕРИАЛА 'PAW PATROL' НА РУССКИЙ ЯЗЫК)
by: Марданова М.А.
Published: (2023-09-01)

СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВЫХ ДОКУМЕНТОВ С ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
by: З., Шадкам, et al.
Published: (2018-02-01)

ТВОРЧІСТЬ ІЛЛІ РЄПІНА У КОНТЕКСТІ УКРАЇНСЬКОЇ ТА СВІТОВОЇ ХУДОЖНЬОЇ КУЛЬТУРИ
by: Леся Іванівна Турчак
Published: (2021-10-01)

РИТМООБРАЗУЮЩИЕ СЛОГОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ФРАНЦУЗСКИХ СТИХОТВОРНЫХ ТЕКСТОВ И ИХ ПЕРЕВОДОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
by: Бородулина Л. О.
Published: (2022-07-01)

КОГНИТИВНЫЕ ОСНОВАНИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ТРЕНИНГА ПО УСТНОМУ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ В ПАРАДИГМЕ ИНТЕРПРЕТАТИВНОЙ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА
by: Радыгина Т.В., et al.
Published: (2024-04-01)

ФУНКЦИИ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
by: Кутилин Д.С., et al.
Published: (2022-12-01)

Английские структуры-носители вторичной предикативности с точки зрения перевода
by: Наталья Николаевна Беклемешева
Published: (2022-12-01)

ТРИЛОГИЯ ДАНИЭЛЯ ДЕФО О РОБИНЗОНЕ КРУЗО: ОПЫТ ПЕРЕВОДА И АДАПТАЦИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
by: Veronika Vitalievna Vysokova
Published: (2023-09-01)

Cataloguing of Arabic books in the Library of Malaya Library with special reference to classical authors /
by: Universiti Malaya. Perpustakaan
Published: (1970)