Text this: Impact of surface and near-surface processes on ice crystal concentrations measured at mountain-top research stations