Text this: Validation of the relative biological effectiveness of active-energy scanning carbon-ion radiotherapy on a commercial treatment planning system with a microdosimetic kinetic model