Text this: Bailak al-Kipchaki – medieval linguist and expert on precious stones