Yan Fu's Unfaithful Translation of Thomas Huxley's 'Evolution and Ethics'
This paper analyses Yan Fu’s translation of the title and the key terms in Thomas Huxley’s Evolution and Ethics and shows that his unfaithfulness was mainly due to his personal intention to inspire the Chinese people to fight against foreign enemies and the feudal system in late nineteenth-century...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Alexandru Ioan Cuza University Press
2021-12-01
|
| Series: | Linguaculture |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journal.linguaculture.ro/index.php/home/article/view/206 |