Dos testimonios alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles = Two German Testimonies about the Expulsion of the Spanish Jesuits
Este artículo trata de las impresiones de dos alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles y ofrece la traducción de unos fragmentos de textos al respecto. La primera parte está dedicada a un observador, Karl von Zinzendorf, que viajó por España en 1767, y la segunda a un afectado, el pad...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
2018-12-01
|
| Series: | Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV, Historia Moderna |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistas.uned.es/index.php/ETFIV/article/view/18824 |
| _version_ | 1831789165510918144 |
|---|---|
| author | Hiltrud Friederich-Stegmann |
| author_facet | Hiltrud Friederich-Stegmann |
| author_sort | Hiltrud Friederich-Stegmann |
| collection | DOAJ |
| description | Este artículo trata de las impresiones de dos alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles y ofrece la traducción de unos fragmentos de textos al respecto. La primera parte está dedicada a un observador, Karl von Zinzendorf, que viajó por España en 1767, y la segunda a un afectado, el padre jesuita Wolfgang Bayer, expulsado del Perú. Además, se incluye la traducción de algunos comentarios que aparecen en los despachos austríacos de 1767 y en otros textos alemanes de la época.
This article treats of the impressions of two Germans concerning the expulsion of the Spanish Jesuits and offers the translation of some corresponding fragments of texts. The first part is dedicated to an observer, Karl von Zinzendorf, who travelled through Spain in 1767, and the second to someone who was affected, father Wolfgang Bayer, S.J., who was expelled from Peru. Furthermore, it includes the translation of some reflections, which appear in the reports of the Austrian embassy of 1767 and in other German texts of that time. |
| first_indexed | 2024-12-22T14:03:23Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-66716049f3fa49f4bc2764359a054750 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1131-768X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-22T14:03:23Z |
| publishDate | 2018-12-01 |
| publisher | Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) |
| record_format | Article |
| series | Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV, Historia Moderna |
| spelling | doaj.art-66716049f3fa49f4bc2764359a0547502022-12-21T18:23:21ZengUniversidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV, Historia Moderna1131-768X2018-12-0103118319410.5944/etfiv.31.2018.1882417566Dos testimonios alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles = Two German Testimonies about the Expulsion of the Spanish JesuitsHiltrud Friederich-StegmannEste artículo trata de las impresiones de dos alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles y ofrece la traducción de unos fragmentos de textos al respecto. La primera parte está dedicada a un observador, Karl von Zinzendorf, que viajó por España en 1767, y la segunda a un afectado, el padre jesuita Wolfgang Bayer, expulsado del Perú. Además, se incluye la traducción de algunos comentarios que aparecen en los despachos austríacos de 1767 y en otros textos alemanes de la época. This article treats of the impressions of two Germans concerning the expulsion of the Spanish Jesuits and offers the translation of some corresponding fragments of texts. The first part is dedicated to an observer, Karl von Zinzendorf, who travelled through Spain in 1767, and the second to someone who was affected, father Wolfgang Bayer, S.J., who was expelled from Peru. Furthermore, it includes the translation of some reflections, which appear in the reports of the Austrian embassy of 1767 and in other German texts of that time.http://revistas.uned.es/index.php/ETFIV/article/view/18824Expulsión jesuitastraducciónKarl von ZinzendorfJohann Wolfgang Bayer"Reise nach Peru" = Jesuits’ ExpulsiontranslationKarl von ZinzendorfJohann Wolfgang Bayer"Reise nach Peru". |
| spellingShingle | Hiltrud Friederich-Stegmann Dos testimonios alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles = Two German Testimonies about the Expulsion of the Spanish Jesuits Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV, Historia Moderna Expulsión jesuitas traducción Karl von Zinzendorf Johann Wolfgang Bayer "Reise nach Peru" = Jesuits’ Expulsion translation Karl von Zinzendorf Johann Wolfgang Bayer "Reise nach Peru". |
| title | Dos testimonios alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles = Two German Testimonies about the Expulsion of the Spanish Jesuits |
| title_full | Dos testimonios alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles = Two German Testimonies about the Expulsion of the Spanish Jesuits |
| title_fullStr | Dos testimonios alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles = Two German Testimonies about the Expulsion of the Spanish Jesuits |
| title_full_unstemmed | Dos testimonios alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles = Two German Testimonies about the Expulsion of the Spanish Jesuits |
| title_short | Dos testimonios alemanes sobre la expulsión de los jesuitas españoles = Two German Testimonies about the Expulsion of the Spanish Jesuits |
| title_sort | dos testimonios alemanes sobre la expulsion de los jesuitas espanoles two german testimonies about the expulsion of the spanish jesuits |
| topic | Expulsión jesuitas traducción Karl von Zinzendorf Johann Wolfgang Bayer "Reise nach Peru" = Jesuits’ Expulsion translation Karl von Zinzendorf Johann Wolfgang Bayer "Reise nach Peru". |
| url | http://revistas.uned.es/index.php/ETFIV/article/view/18824 |
| work_keys_str_mv | AT hiltrudfriederichstegmann dostestimoniosalemanessobrelaexpulsiondelosjesuitasespanolestwogermantestimoniesabouttheexpulsionofthespanishjesuits |