Text this: Interactions between the Jet and Disk Wind in Nearby Radio-intermediate Quasar III Zw 2