Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor
Les réécritures du mythe de Don Juan illustrent parfaitement, grâce à l’intertextualité, la notion d’hybridité dialogique. La transposition du canevas mythique au cinéma ajoute, quant à elle, une hybridité générique puisque les films multiplient les références à la littérature et à la critique donju...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Université du Sud Toulon-Var
2016-01-01
|
| Series: | Babel: Littératures Plurielles |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/babel/4479 |
| _version_ | 1811318433476771840 |
|---|---|
| author | Aurélia Gournay |
| author_facet | Aurélia Gournay |
| author_sort | Aurélia Gournay |
| collection | DOAJ |
| description | Les réécritures du mythe de Don Juan illustrent parfaitement, grâce à l’intertextualité, la notion d’hybridité dialogique. La transposition du canevas mythique au cinéma ajoute, quant à elle, une hybridité générique puisque les films multiplient les références à la littérature et à la critique donjuanesques et relèvent parfois de genres hybrides comme le film-opéra ou le théâtre cinématographié. Appartenant à ce second genre, le Dom Juan de Marcel Bluwal illustre ces deux formes d’hybridité : totalement fidèle à la pièce de Molière, le téléfilm parvient cependant à en infléchir le sens, par l’utilisation des ressources cinématographiques. La pièce de Roland Topor prend plus de libertés par rapport au scénario mythique mais s’enferme dans un genre rigide : le théâtre monologal, dont l’auteur se plaît à repousser toutes les limites. L’originalité de la pièce réside également dans l’ajout d’un questionnement identitaire et de genre : Don Juan devient un personnage hybride, qui découvre sa moitié féminine et se laisse envahir par elle. |
| first_indexed | 2024-04-13T12:26:10Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-6699e6d16bd74fafbd7eb5902bd6991f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1277-7897 2263-4746 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-13T12:26:10Z |
| publishDate | 2016-01-01 |
| publisher | Université du Sud Toulon-Var |
| record_format | Article |
| series | Babel: Littératures Plurielles |
| spelling | doaj.art-6699e6d16bd74fafbd7eb5902bd6991f2022-12-22T02:47:01ZengUniversité du Sud Toulon-VarBabel: Littératures Plurielles1277-78972263-47462016-01-013318119510.4000/babel.4479Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. ToporAurélia GournayLes réécritures du mythe de Don Juan illustrent parfaitement, grâce à l’intertextualité, la notion d’hybridité dialogique. La transposition du canevas mythique au cinéma ajoute, quant à elle, une hybridité générique puisque les films multiplient les références à la littérature et à la critique donjuanesques et relèvent parfois de genres hybrides comme le film-opéra ou le théâtre cinématographié. Appartenant à ce second genre, le Dom Juan de Marcel Bluwal illustre ces deux formes d’hybridité : totalement fidèle à la pièce de Molière, le téléfilm parvient cependant à en infléchir le sens, par l’utilisation des ressources cinématographiques. La pièce de Roland Topor prend plus de libertés par rapport au scénario mythique mais s’enferme dans un genre rigide : le théâtre monologal, dont l’auteur se plaît à repousser toutes les limites. L’originalité de la pièce réside également dans l’ajout d’un questionnement identitaire et de genre : Don Juan devient un personnage hybride, qui découvre sa moitié féminine et se laisse envahir par elle.http://journals.openedition.org/babel/4479androgynieDon Juandoubleféminisationhybriditéintermédialité |
| spellingShingle | Aurélia Gournay Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor Babel: Littératures Plurielles androgynie Don Juan double féminisation hybridité intermédialité |
| title | Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor |
| title_full | Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor |
| title_fullStr | Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor |
| title_full_unstemmed | Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor |
| title_short | Formes et enjeux de l’hybridité dans deux réécritures contemporaines du mythe de Don Juan : Dom Juan ou le Festin de Pierre de M. Bluwal et L’Ambigu de R. Topor |
| title_sort | formes et enjeux de l hybridite dans deux reecritures contemporaines du mythe de don juan dom juan ou le festin de pierre de m bluwal et l ambigu de r topor |
| topic | androgynie Don Juan double féminisation hybridité intermédialité |
| url | http://journals.openedition.org/babel/4479 |
| work_keys_str_mv | AT aureliagournay formesetenjeuxdelhybriditedansdeuxreecriturescontemporainesdumythededonjuandomjuanoulefestindepierredembluwaletlambigudertopor |