Text this: Synchronizing Two Superconducting Qubits through a Dissipating Resonator