Tradução e comunicação: aspectos lingüísticos da tradução literária do italiano para o português
<p>À luz de questões gerais relativas à tradução literária são analisadas diferentes traduções do italiano para o português de trechos de contos que compõem a obra de Alberto Moravia intitulada Racconti surrealistici e satirici. São levantados alguns aspectos sintáticos e morfológicos...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
2001-02-01
|
| Series: | Alfa: Revista de Lingüística |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3795 |
| _version_ | 1819181787657535488 |
|---|---|
| author | Letizia Zini Antunes |
| author_facet | Letizia Zini Antunes |
| author_sort | Letizia Zini Antunes |
| collection | DOAJ |
| description | <p>À luz de questões gerais relativas à tradução literária são analisadas diferentes traduções do italiano para o português de trechos de contos que compõem a obra de Alberto Moravia intitulada Racconti surrealistici e satirici. São levantados alguns aspectos sintáticos e morfológicos que diferenciam estas duas línguas, a portuguesa e a italiana, aparentemente tão semelhantes.</p> |
| first_indexed | 2024-12-22T22:35:47Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-68c76a272bb2429c9ee954d2099cda25 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0002-5216 1981-5794 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-22T22:35:47Z |
| publishDate | 2001-02-01 |
| publisher | Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho |
| record_format | Article |
| series | Alfa: Revista de Lingüística |
| spelling | doaj.art-68c76a272bb2429c9ee954d2099cda252022-12-21T18:10:19ZengUniversidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita FilhoAlfa: Revista de Lingüística0002-52161981-57942001-02-01320Tradução e comunicação: aspectos lingüísticos da tradução literária do italiano para o portuguêsLetizia Zini Antunes<p>À luz de questões gerais relativas à tradução literária são analisadas diferentes traduções do italiano para o português de trechos de contos que compõem a obra de Alberto Moravia intitulada Racconti surrealistici e satirici. São levantados alguns aspectos sintáticos e morfológicos que diferenciam estas duas línguas, a portuguesa e a italiana, aparentemente tão semelhantes.</p>http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3795Tradução literárialingüística contrastiva: italiano-português |
| spellingShingle | Letizia Zini Antunes Tradução e comunicação: aspectos lingüísticos da tradução literária do italiano para o português Alfa: Revista de Lingüística Tradução literária lingüística contrastiva: italiano-português |
| title | Tradução e comunicação: aspectos lingüísticos da tradução literária do italiano para o português |
| title_full | Tradução e comunicação: aspectos lingüísticos da tradução literária do italiano para o português |
| title_fullStr | Tradução e comunicação: aspectos lingüísticos da tradução literária do italiano para o português |
| title_full_unstemmed | Tradução e comunicação: aspectos lingüísticos da tradução literária do italiano para o português |
| title_short | Tradução e comunicação: aspectos lingüísticos da tradução literária do italiano para o português |
| title_sort | traducao e comunicacao aspectos linguisticos da traducao literaria do italiano para o portugues |
| topic | Tradução literária lingüística contrastiva: italiano-português |
| url | http://seer.fclar.unesp.br/alfa/article/view/3795 |
| work_keys_str_mv | AT letiziaziniantunes traducaoecomunicacaoaspectoslinguisticosdatraducaoliterariadoitalianoparaoportugues |