Hoje tem live: intercâmbio lexical disseminado pela internet no português brasileiro
É notório de que a palavra live, de origem inglesa, vem sendo empregada no português brasileiro (PB). Partindo dessa afirmação, objetivamos, neste artigo, verificar se essa unidade lexical tem assumido significados e usos distintos da língua originária, em especial durante o período em que os brasil...
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad de Buenos Aires
2022-10-01
|
| Series: | Signo y Seña |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/10193 |
| _version_ | 1797987844883480576 |
|---|---|
| author | Beatriz Curti-Contessoto Jean Michel Pimentel Rocha Ieda Maria Alves |
| author_facet | Beatriz Curti-Contessoto Jean Michel Pimentel Rocha Ieda Maria Alves |
| author_sort | Beatriz Curti-Contessoto |
| collection | DOAJ |
| description | É notório de que a palavra live, de origem inglesa, vem sendo empregada no português brasileiro (PB). Partindo dessa afirmação, objetivamos, neste artigo, verificar se essa unidade lexical tem assumido significados e usos distintos da língua originária, em especial durante o período em que os brasileiros ficaram confinados em razão da quarentena, decorrente da pandemia de covid-19. Nesse sentido, buscamos investigá-los, orientando-nos pelas seguintes questões: (i) como a palavra live vem sendo incorporada no PB de um ponto de vista linguístico-cultural? (ii) trata-se de um estrangeirismo ou já é possível considerá-la um neologismo por empréstimo? Para responder a essas questões, apoiamo-nos em pressupostos teóricos dos estudos lexicais sobre neologismos e estrangeirismos, bem como em algumas considerações sobre o intercâmbio linguístico-cultural no contexto virtual. Adotamos, ainda, uma metodologia baseada na web como corpus para conduzirmos e sustentarmos nossas análises. |
| first_indexed | 2024-04-11T07:54:44Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-690e74f1ce40450a9bc84ec3bc4e1c45 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2314-2189 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-11T07:54:44Z |
| publishDate | 2022-10-01 |
| publisher | Universidad de Buenos Aires |
| record_format | Article |
| series | Signo y Seña |
| spelling | doaj.art-690e74f1ce40450a9bc84ec3bc4e1c452022-12-22T04:35:58ZspaUniversidad de Buenos AiresSigno y Seña2314-21892022-10-014110.34096/sys.n41.1019310193Hoje tem live: intercâmbio lexical disseminado pela internet no português brasileiroBeatriz Curti-ContessotoJean Michel Pimentel RochaIeda Maria AlvesÉ notório de que a palavra live, de origem inglesa, vem sendo empregada no português brasileiro (PB). Partindo dessa afirmação, objetivamos, neste artigo, verificar se essa unidade lexical tem assumido significados e usos distintos da língua originária, em especial durante o período em que os brasileiros ficaram confinados em razão da quarentena, decorrente da pandemia de covid-19. Nesse sentido, buscamos investigá-los, orientando-nos pelas seguintes questões: (i) como a palavra live vem sendo incorporada no PB de um ponto de vista linguístico-cultural? (ii) trata-se de um estrangeirismo ou já é possível considerá-la um neologismo por empréstimo? Para responder a essas questões, apoiamo-nos em pressupostos teóricos dos estudos lexicais sobre neologismos e estrangeirismos, bem como em algumas considerações sobre o intercâmbio linguístico-cultural no contexto virtual. Adotamos, ainda, uma metodologia baseada na web como corpus para conduzirmos e sustentarmos nossas análises.http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/10193internetliveestrangeirismoneologismo |
| spellingShingle | Beatriz Curti-Contessoto Jean Michel Pimentel Rocha Ieda Maria Alves Hoje tem live: intercâmbio lexical disseminado pela internet no português brasileiro Signo y Seña internet live estrangeirismo neologismo |
| title | Hoje tem live: intercâmbio lexical disseminado pela internet no português brasileiro |
| title_full | Hoje tem live: intercâmbio lexical disseminado pela internet no português brasileiro |
| title_fullStr | Hoje tem live: intercâmbio lexical disseminado pela internet no português brasileiro |
| title_full_unstemmed | Hoje tem live: intercâmbio lexical disseminado pela internet no português brasileiro |
| title_short | Hoje tem live: intercâmbio lexical disseminado pela internet no português brasileiro |
| title_sort | hoje tem live intercambio lexical disseminado pela internet no portugues brasileiro |
| topic | internet live estrangeirismo neologismo |
| url | http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/10193 |
| work_keys_str_mv | AT beatrizcurticontessoto hojetemliveintercambiolexicaldisseminadopelainternetnoportuguesbrasileiro AT jeanmichelpimentelrocha hojetemliveintercambiolexicaldisseminadopelainternetnoportuguesbrasileiro AT iedamariaalves hojetemliveintercambiolexicaldisseminadopelainternetnoportuguesbrasileiro |