Haroldo de Campos e Mário Laranjeira: primeiros leitores da poética do traduzir de Henri Meschonnic
O objetivo deste estudo é refletir sobre aquelas que são, muito provavelmente, as duas primeiras leituras brasileiras da poética do traduzir do pensador francês de origem judaica Henri Meschonnic. Trata-se do diálogo estabelecido com ele por Haroldo de Campos e Mário Laranjeira, no qual a obra de R...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidade de São Paulo
2023-12-01
|
| Series: | Revista Criação & Crítica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/218631 |
| _version_ | 1827382760600240128 |
|---|---|
| author | Ávaro Silveira Faleiros |
| author_facet | Ávaro Silveira Faleiros |
| author_sort | Ávaro Silveira Faleiros |
| collection | DOAJ |
| description |
O objetivo deste estudo é refletir sobre aquelas que são, muito provavelmente, as duas primeiras leituras brasileiras da poética do traduzir do pensador francês de origem judaica Henri Meschonnic. Trata-se do diálogo estabelecido com ele por Haroldo de Campos e Mário Laranjeira, no qual a obra de Roman Jakobson ocupa lugar de destaque. Salientamos que esse diálogo permite compreender algumas dinâmicas importantes na invenção de uma tradição de tradução poética no Brasil.
|
| first_indexed | 2024-03-08T14:26:07Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-69212a41fce3446d8b60ca3511c4b155 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1984-1124 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-03-08T14:26:07Z |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| record_format | Article |
| series | Revista Criação & Crítica |
| spelling | doaj.art-69212a41fce3446d8b60ca3511c4b1552024-01-13T04:12:12ZspaUniversidade de São PauloRevista Criação & Crítica1984-11242023-12-0137Haroldo de Campos e Mário Laranjeira: primeiros leitores da poética do traduzir de Henri MeschonnicÁvaro Silveira Faleiros0Universidade de São Paulo O objetivo deste estudo é refletir sobre aquelas que são, muito provavelmente, as duas primeiras leituras brasileiras da poética do traduzir do pensador francês de origem judaica Henri Meschonnic. Trata-se do diálogo estabelecido com ele por Haroldo de Campos e Mário Laranjeira, no qual a obra de Roman Jakobson ocupa lugar de destaque. Salientamos que esse diálogo permite compreender algumas dinâmicas importantes na invenção de uma tradição de tradução poética no Brasil. https://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/218631Henri MeschonnicPoética do traduzirHaroldo de CamposMário Laranjeira |
| spellingShingle | Ávaro Silveira Faleiros Haroldo de Campos e Mário Laranjeira: primeiros leitores da poética do traduzir de Henri Meschonnic Revista Criação & Crítica Henri Meschonnic Poética do traduzir Haroldo de Campos Mário Laranjeira |
| title | Haroldo de Campos e Mário Laranjeira: primeiros leitores da poética do traduzir de Henri Meschonnic |
| title_full | Haroldo de Campos e Mário Laranjeira: primeiros leitores da poética do traduzir de Henri Meschonnic |
| title_fullStr | Haroldo de Campos e Mário Laranjeira: primeiros leitores da poética do traduzir de Henri Meschonnic |
| title_full_unstemmed | Haroldo de Campos e Mário Laranjeira: primeiros leitores da poética do traduzir de Henri Meschonnic |
| title_short | Haroldo de Campos e Mário Laranjeira: primeiros leitores da poética do traduzir de Henri Meschonnic |
| title_sort | haroldo de campos e mario laranjeira primeiros leitores da poetica do traduzir de henri meschonnic |
| topic | Henri Meschonnic Poética do traduzir Haroldo de Campos Mário Laranjeira |
| url | https://www.revistas.usp.br/criacaoecritica/article/view/218631 |
| work_keys_str_mv | AT avarosilveirafaleiros haroldodecamposemariolaranjeiraprimeirosleitoresdapoeticadotraduzirdehenrimeschonnic |