Povijest naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskoj leksikografiji
u ovome je radu istraživački interes usmjeren na prve zapise, tvorbu i razvoj značenja naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskome jeziku u medicinskome, konkretnije imunološkome smislu – od njegovih prvopotvrđenica u leksikografskim vrelima i periodici druge polovine 19. stoljeća preko najstarij...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Croatian |
| Published: |
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
2023-01-01
|
| Series: | Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://hrcak.srce.hr/file/447529 |
| _version_ | 1797206243876536320 |
|---|---|
| author | Kristian Lewis Dalibor Vrgoč |
| author_facet | Kristian Lewis Dalibor Vrgoč |
| author_sort | Kristian Lewis |
| collection | DOAJ |
| description | u ovome je radu istraživački interes usmjeren na prve zapise, tvorbu i razvoj značenja naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskome jeziku u medicinskome, konkretnije imunološkome smislu – od njegovih prvopotvrđenica u leksikografskim vrelima i periodici druge polovine 19. stoljeća preko najstarijih terminoloških rječnika do njegova bilježenja u kasnijim rječničkim i enciklopedijskim ostvarenjima. Pokazat će se kako je hrvatski jezik nedugo nakon revolucionarne pojave koncepta cijepljenja (<i>vakcinacije</i>) zaslugama oca vakcinologije Edwarda Jennera, a time posljedično i cjepiva, pronašao tvorenicu koja nije ustupila mjesto internacionalizmu <i>vakcina</i>. Štoviše, jedan je od rijetkih slavenskih jezika koji se nije priklonio posuđenici. Ovim se istraživanjem još jednom potvrđuje teza o bogatim tvorbenim mogućnostima hrvatskoga jezika, koje su posebno zaživjele u jeku njegova terminološkoga procvata u drugoj polovini 19. stoljeća. U istraživanju se iznosi i pregled nastanka naziva <i>cjepivo</i> u engleskome, jeziku u kojemu je i osmišljen taj naziv i razvijena njegova tvorbena porodica, te se iznose novi pogledi na dosadašnje zaključke o vrsti riječi koju je Jenner namijenio obliku <i>vaccine</i>. |
| first_indexed | 2024-04-24T09:03:56Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-693c0c6b0c814e4c8c22f9be14ab60ff |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1331-6745 1849-0379 |
| language | Croatian |
| last_indexed | 2024-04-24T09:03:56Z |
| publishDate | 2023-01-01 |
| publisher | Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje |
| record_format | Article |
| series | Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje |
| spelling | doaj.art-693c0c6b0c814e4c8c22f9be14ab60ff2024-04-15T19:04:37ZhrvInstitut za hrvatski jezik i jezikoslovljeRasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje1331-67451849-03792023-01-0149229732210.31724/rihjj.49.2.6Povijest naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskoj leksikografijiKristian Lewis0Dalibor Vrgoč1Institut za hrvatski jezik, ZagrebHrvatsko vojno učilište „Dr. Franjo Tuđman”, Zagrebu ovome je radu istraživački interes usmjeren na prve zapise, tvorbu i razvoj značenja naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskome jeziku u medicinskome, konkretnije imunološkome smislu – od njegovih prvopotvrđenica u leksikografskim vrelima i periodici druge polovine 19. stoljeća preko najstarijih terminoloških rječnika do njegova bilježenja u kasnijim rječničkim i enciklopedijskim ostvarenjima. Pokazat će se kako je hrvatski jezik nedugo nakon revolucionarne pojave koncepta cijepljenja (<i>vakcinacije</i>) zaslugama oca vakcinologije Edwarda Jennera, a time posljedično i cjepiva, pronašao tvorenicu koja nije ustupila mjesto internacionalizmu <i>vakcina</i>. Štoviše, jedan je od rijetkih slavenskih jezika koji se nije priklonio posuđenici. Ovim se istraživanjem još jednom potvrđuje teza o bogatim tvorbenim mogućnostima hrvatskoga jezika, koje su posebno zaživjele u jeku njegova terminološkoga procvata u drugoj polovini 19. stoljeća. U istraživanju se iznosi i pregled nastanka naziva <i>cjepivo</i> u engleskome, jeziku u kojemu je i osmišljen taj naziv i razvijena njegova tvorbena porodica, te se iznose novi pogledi na dosadašnje zaključke o vrsti riječi koju je Jenner namijenio obliku <i>vaccine</i>.https://hrcak.srce.hr/file/447529naziv cjepivonaziv vaccinepovijest hrvatskoga jezikahrvatska leksikografijatvorba riječi |
| spellingShingle | Kristian Lewis Dalibor Vrgoč Povijest naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskoj leksikografiji Rasprave Instituta za Hrvatski Jezik i Jezikoslovlje naziv cjepivo naziv vaccine povijest hrvatskoga jezika hrvatska leksikografija tvorba riječi |
| title | Povijest naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskoj leksikografiji |
| title_full | Povijest naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskoj leksikografiji |
| title_fullStr | Povijest naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskoj leksikografiji |
| title_full_unstemmed | Povijest naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskoj leksikografiji |
| title_short | Povijest naziva <i>cjepivo</i> u hrvatskoj leksikografiji |
| title_sort | povijest naziva i cjepivo i u hrvatskoj leksikografiji |
| topic | naziv cjepivo naziv vaccine povijest hrvatskoga jezika hrvatska leksikografija tvorba riječi |
| url | https://hrcak.srce.hr/file/447529 |
| work_keys_str_mv | AT kristianlewis povijestnazivaicjepivoiuhrvatskojleksikografiji AT daliborvrgoc povijestnazivaicjepivoiuhrvatskojleksikografiji |